"رمان" - Translation from Arabic to English

• Rumman
• pomegranate
• Pomegranates

At 1800 hours Israeli occupation forces fired an 81-mm mortar shell at an outlying area of Kafr Rumman from the Dabshah position.
- وفي الساعة ٠٠/١٨، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقع الدبشة قذيفة هاون ٨١ ملم على خراج بلدة كفر رمان.

At 1230 hours the collaborators' militia fired three 60-mm mortar shells at outlying areas of Kafr Rumman from the Tahrah hill position.
- الساعة ٣٠/١٢ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع تلة الطهرة ٣ قذائف هاون ٦٠ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان.

At irregular intervals between 1405 and 1515 hours the Lahad proxy militia fired three smoke shells and directed several bursts of medium-weapons fire at outlying areas of Habbush and Kafr Rumman from the Tahrah hill position.
- وبين الساعة ٠٥/١٤ و ١٥/١٥، وعلى فترات متقطعة، أطلقت ميليشيا لحد العميلة من موقع تلة الطهرة ٣ قذائف دخانية وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدتي حبوش وكفر رمان.

Say pomegranate if someone's got a gun on you.
قل رمان اذا كان يوجد مسدس موجه اليك

There's pomegranate juice in the fridge and coconut ice cream in the freezer.
هنالك عصير رمان بالثلاجة وايسكريم جوز هند بالثلاجة

Between 2240 and 1340 hours Israeli occupation forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 120-mm mortar shells and 155-mm artillery shells at outlying areas of Kafr Rumman from the Dabshah and Zafatah positions.
- وبين الساعة ٤٠/٢٢ و ٤٠/٢٣، أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي وميليشيا لحد المتعاملة معها من موقعي الدبشة والزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم ومدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان.

Between 2045 and 2055 hours occupying Israeli forces and the collaborators' militia fired several 81-mm mortar shells at outlying areas of Kafr Rumman from the Dabshah and Suwayda positions.
- وبين الساعة ٥٤/٠٢ و ٥٥/٠٢، أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة وميليشيا العملاء من موقعي الدبشة والسويدا عدة قذائف هاون ١٨ ملم سقطت في خراج بلدة كفر رمان.

Between 1415 and 1445 hours three 81-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Kafr Rumman.
- بين الساعة ١٥/١٤ والساعة ٤٥/١٤ سقطت ٣ قذائف هاون ٨١ ملم على خراج بلدة كفر رمان مصدرها الشريط المحتل.

At 1515 hours an 81-mm mortar shell fired from the occupied strip impacted in an outlying area of Kafr Rumman.
- الساعة ١٥/١٥ سقطت قذيفة هاون ٨١ ملم في خراج بلدة كفر رمان مصدرها الشريط المحتل.

The panellists will be Mr. Rumman Faruqi, Director, Economic Affairs Division, Commonwealth Secretariat; Ms. Barbara Samuels II, Project Director of the Council on Foreign Relations' Roundtable on Country Risk in the Post Asia-Crisis Era; Ms. Sylvia Saboro, Co-Chair
ويتألف الفريق من السيد رمان فاروقي، المدير، شعبة الشؤون الاقتصادية، أمانة الكمنولث؛ والسيدة باربرا صمويلز، مدير مشروع مجلس المائدة المستديرة التي أنشأها مجلس

At 0300 hours the bombardment of the environs of Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman and the abandoned Lebanese Army barracks ceased.
الساعة ٠٠/٣ توقف القصف المدفعي اﻹسرائيلي على أطراف النبطية الفوقا وكفر رمان وثكنة الجيش اللبناني المهجورة.

At 0850 hours the client militia directed several bursts of fire at outlying areas of Kafr Rumman from its position on Suwayda hill.
- الساعة ٥٠/٠٨ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في تلة السويدا عدة رشقات نارية باتجاه خراج بلدة كفر رمان.

At 0045 hours outlying areas of Kafr Rumman and Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire and bursts of small-arms fire.
٣/٧/١٩٩٧ الساعة ٠,٤٥ تعرض خراج بلدتي كفر رمان والنبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي ورشقات نارية.

28 July 1997 At 0645 hours outlying areas of Kafr Rumman and Habbush came under Israeli artillery fire.
٢٨/٧/١٩٩٧ الساعة ٤٥/٦ تعرض خراج بلدتي كفر رمان وحبوش لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 2000 hours outlying areas of Kafr Rumman and the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery fire.
- الساعة ٠٠/٢٠ تعرض خراج بلدة كفر رمان ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

21 September 1997 At 0700 hours outlying areas of Kafr Rumman and Nabatiyah al-Fawqa and the abandoned Lebanese Army barracks came under Israeli artillery fire.
٢١/٩/١٩٩٧ - الساعة ٠٠/٧ تعرض خراج بلدتي كفر رمان والنبطية الفوقا وثكنة الجيش اللبناني المهجورة لقصف مدفعي إسرائيلي.

The vicinity of Habbush and Kafr Rumman and the abandoned Army barracks in Nabatiyah al-Fawqa came under Israeli artillery bombardment.
- تعرض خراج بلدتي حبوش وكفر رمان ومحيط ثكنة الجيش المهجورة في النبطية الفوقا لقصف مدفعي إسرائيلي.

It is like a pomegranate cut with a knife of ivory.
مثل رمان احمر قطع بسكين من عاج.

Ignacio Suarez drinking pomegranate juice.
"اقناسيوس سواريز" يشرب عصير رمان ! انه يمقت هذه الأشياء

Fresh pomegranate juice every morning, no pulp.
عصير رمان طازج كل صباح دون بذور