"روحك" - Translation from Arabic to English

• your soul
• your spirit
• yourself
• yours
• your life
• your spirits

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

your soul will never be quiet until you find this new place.
سوف روحك أبدا أن تكون هادئة حتى تجد هذا المكان الجديد.

Later, when your soul is clear, remember, I'm always your friend.
تحدثي لاحقًا، عندما تكون روحك نقيّة، تذكّري، إنّي صديقك دومًا.

You think that really burns the tumors off your soul?
أتعتقدى حقا أن هذا يطهر الأورام من روحك ؟

You enter a fugue state, and your spirit is free to travel across different planes of reality.
يمكنك الدخول في حالة من الشرود وتكون روحك حرة للسفر عبر مستويات مختلفة من الواقع

They say it lets your soul join the spirit world.
يقولون أن هذه الرحلة قد تأخذ روحك لعالم الأرواح

I mean, selling your soul at the crossroads kind of deal?
أعني، صفقة من نوع بيع روحك إلى شيطان تقاطع الطرق؟

Let your soul take you where you long to be!
دع روحك تأخذك إلى الأمكنة التي تشتاق للذهاب إليها

End your suffering, my son! Smite the beast that corrupts your soul!
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

I got a line at your soul and I can do it anytime, anywhere, no matter who you jump into.
يمكنني الوصول إلي روحك وبإمكاني فعلها في أي وقت وفي أي مكان أياً كان الجسد الذي تستحوذ عليه

I guess the day this job stops gnawing at your soul and...
اظن ان في اليوم الذي يتوقف هذا العمل عن قرض روحك

Did you sell your soul for me, like dad did for you?
, هل بعت روحك من أجلي مثل ما فعل أبي لك؟

The psychic said your soul mate would be in danger.
الوسيطة الروحية قالت أن توأم روحك ستكون في خطر

Why, Mrs. Sutton, you've sold your soul to the devil.
لماذا يا سيدة ساتون, هل بعت روحك للشيطان ؟

I just pray your soul doesn't come to harm, my girl.
سأصلي من أجل روحك وحسب لا تؤذي نفسك يا بنيتي

Watch out for Satan, who comes to know your soul.
احترس من الشيطان ، الذي سيأتي ليتعرف على روحك

Captain, the Lord teaches us forgiveness. I shall pray for your soul.
يا قبطان، لقد علّمنا الرب المغفرة سوف أصلّي من أجل روحك

The green fairy who lives in the absinthe wants your soul.
الجنيّة الخضراء التي تَعِيشُ فيه . . تريد تملك روحك

Kenai, are you excited about getting your spirit rock today?
كيناى ,هل انت متحمس للحصول على صخرة روحك اليوم؟

I covet your spirit, and any spirit I covet, I control.
لقد أخذت روحك ، وأي روح آخذها ، أسيطر عليها

Just how great the damage would be... you need to make a choice. or destroy your heart and sacrifice yourself to science?
لم تكن لدي ادنى فكره عن الدمار الذي سأسببه نينا, عليكي ان تختاري أما ان تتخلي عن العلم وإنقاذ روحك

I know firsthand that that soul of yours is... far from unblemished.
أعرف من منبع شخصيّ أن روحك بعيدة كثيراً عن كونها نقيّة

It's not your life I want but your soul... sinless and of free will that you must enter.
.. ليست حياتك ما أريد، بل روحك بلا خطيئة، وطوعًا، عليك أن تدخل

Would it lift your spirits if you made pancakes for me?
هل سيرفع من روحك المعدنية لو أعددت ليّ الفطائر؟