"روعة" - Translation from Arabic to English

• cool
• great
• cooler
• amazing
• wonderful
• awesome
• beautiful
• splendor
• fantastic
• fabulous
• nice
• perfect
• magnificent
• remarkable
• impressive

Even as a kid, no matter how cool my costume was,
حتى عندما كنت طفلا لم يكن مهماً مدى روعة زيي

I just want you to know how great your son is.
لقد اردت فقط ان اقول لك عن مدى روعة ابنك.

So, Heo Joon Jae does a cooler job than a civil servant.
إذا هو جون جي يقوم بعمل أكثر روعة من الموظف الحكومي

I took the most amazing Middle Eastern studies class...
لقد أخذتُ صفوف ألأكثر روعة حول الشرق الأوسط

Again, I marvel at the wonderful architecture God created.
ومرة أخرى، أتعجب من روعة هندسة مخلوقات الله.

Do you remember how awesome it was to be co-workers...
تذكر مدى روعة أن .. نغدو زملاء في العمل؟

What is he babbling about? Acting all cool.
ما الذي يهذي حياله ، و التصرف بكل روعة ؟

No, they don't sell gummy bears like these here. Ohhh. You get extra cool ones from Europe or something.
كلا، لا يبيعون حلوى كهذه هناك. لديك حلوى ذات روعة إضافية من "أوربا" أو شيء من هذا.

Although... how cool would that be?
ولكن بالرّغم من ذلك، ما مدى روعة ذلك لو كان حقيقيّاً؟

I also mentioned that he and I could live together but he was too mad at you to realize what a great idea that is.
أنا أيضاً ذكرت أننا ممكن أن نسكن سوياً ولكنه كان غاضباً جداً لكي يدرك مدى روعة الفكرة

All you care about is how happy I am and how great ice cream is.
كل ما تهتمين بشأنه هو مدى سعادتك ومدى روعة الآيس كريم

Yeah, but mine is, like, way cooler than yours.
نعم ، ولكن بالوناتي ،أكثر روعة من بالوناتك.

You know turns out you're a lot cooler than I thought.
أنت تعلمين لقد تبين انك اكثر روعة من ما اعتقدت.

This sloppy Joe is the most amazing terrible thing I've ever eaten.
هذا الساندويش القديم إنه الشيء المريع الأكتر روعة أكلته على الإطلاق.

We have the most amazing gift for Jay and Gloria's nursery.
لدينا أكثر الهدايا روعة لغرفة الحضانة عند جاي و غلوريا

My mother was the most wonderful person who ever lived.
كانت أمي الشخص الأكثر روعة الذي سبق أن عاش

He was the kindest, most wonderful man in the world.
لقد كان الرجل الأرق و الأكثر روعة في العالم

And can I just say how awesome it is to have some fellow vegans in the house.
و هل يحق لي قول مدى روعة الحصول على زميل نباتي في المنزل

At the most beautiful thing I had ever seen.
على الشيء الاكثر روعة الذي رأيته في حياتي

I had it repurposed into a garden worthy of our splendor.
كان لي أغراض أخرى إلى حديقة تستحق روعة لدينا.

We're trying to find the balance between the fantastic world of the comic books along with the actual real human pathos.
نحن نحاول إيجاد التوازن بين روعة عالم القصص المصورة مع الرثاء البشري الحقيقي الفعلي

She's only the most fabulous thing walking around New York.
أَعْني بأنّها فقط المرأة العزباء الأكثر روعة في نيويورك.

We didn't even wanna have a playdate with her, and look how nice.
لم نكن نريد اللعب معها حتى، وانظري ما مدى روعة الأمر.

And now to post the right picture that will show the whole world how perfect my life is.
التي ستري العالم أجمع مدى روعة حياتي انظري

It is one of the most magnificent ecosystems on the planet.
إنها واحدة من أكثر النظم البيئية روعة على كوكب الأرض.

My thoughts on sobriety are no more remarkable than your own.
أفكاري عن الخلو من المخدرات ليست اكثر روعة من أفكارك.

The ballot boxes witnessed the most impressive demonstration of democracy.
وشهدت صناديق الاقتراع مظهراً للديمقراطية من أكثر المظاهر روعة.