"زوجا" - Translation from Arabic to English

• husband
• pair
• spouse
• couple
• pairs
• spouses
• husbands
• marry
• couples

Mom I get, you know. She lost a husband.
أنا أتفهم الأمر بالنسبة لأمي هي فقدت زوجا.

And, Margaret, will thou take this man to be thy wedded husband?
و، مارغريت، وأنت هل تتزوجين من هذا الرجل ليكون زوجا خالصا

"I'll never find a husband in this poky little country."
لن أجد أبدا زوجا في هذا البلد الصغير والضيق

You expect me to believe... that you purchased a pair of underwear... out of a bin at Spend Mart.
هل تتوقع من أن أصدق أنك اشتريت زوجا من الملابس الداخلية من سلة من متجر سبيند مارت

The punishment may be waived if the person who fails to report the crime is the spouse or a close relative of the culprit.
ويجوز الإعفاء من العقوبة إذا كان من امتنع عن الإبلاغ زوجا للجاني أو من أصوله أو فروعه.

It's so hard to believe that you two would be a couple.
من الصعب جداً التصديق بأنكما أنتما الاثنين يمكن أن تكونا زوجا

Well, what does a woman need with over 200 pairs of shoes?
حسنا، ماذا امرأة تحتاج مع أكثر من 200 زوجا من الأحذية؟

It's this suitor business. Jasmine refuses to choose a husband.
إنه موضوع طالبى يد الأميره، ياسمين ترفض إختيار زوجا

I'm acting like nothing's gonna change, except I'm losing a husband.
أنا أتصرف كأنه لا شيء سيحدث غير أني أفقد زوجا

I, Harriet Smith, take thee, Robert Martin, to be my wedded husband.
انا هارييت سميث سأتخذ من روبرت مارتن زوجا لي واتشبث به

And I promise I'll be a better husband than fiancé.
وأعدك بأن أكون زوجا أفضل مما كنت عليه خطيبا

If that is indeed the case, then find me a husband.
أن كانت بالفعل هذه هي القضية, اذا جد لي زوجا.

Domestically, he was a devoted husband and a loving father of five children.
وعلى الصعيد المنزلي، كان زوجا مخلصا وأبا محبوبا لخمسة أطفال.

The fact of being a father, brother or husband should not be a mitigating factor.
وكون الشخص أبا، أو أخا أو زوجا ينبغي ألا يكون عاملا مخففا.

Now, if they are Jerusalemites, the residents of Jerusalem, father and mother, or husband and wife, have to prove it.
فاﻵن يتعيﱠن على الفلسطينيين المقدسيين المقيمين في القدس، أبا وأما، أو زوجا وزوجة، أن يثبتوا ذلك.

We already gave Shad a pair of diamond earrings worth 10 grand.
لقد اعطيناه بالفعل زوجا من الاقراط المساية بقيمة 10 الاف دولار

During the community interactions men argued that a woman who wears a pair of trousers is challenging the role and position of men.
وخلال التفاعلات الاجتماعية يقول الرجال أن المرأة التي ترتدي زوجا من السراويل إنما تتحدى دور الرجل ومكانته.

And now you're available to meet me on a day's notice wearing a glorified pair of yoga pants.
والآن انتِ متوفرة لمقابلتي في غضون يوم واحد ترتدين زوجا من سراويل اليوغا

It must be noted that only one spouse is entitled to the marriage relief.
وينبغي أن يراعى أن زوجا واحدا فقط هو المؤهل للإعفاء المتعلق بالزواج.

I assume she meant the two of you together would constitute a couple that others might consider cute.
أفترض أنها قصدت أنكما معا تشكلان زوجا ربما يعتبره الآخرون لطيفا

For example, the Supply and Property Management Services had obtained 542,700 pairs of food-handling gloves.
فعلى سبيل المثال، حصلت خدمات إدارة اﻹمدادات والممتلكات على ٧٠٠ ٥٤٢ زوجا من القفازات المستخدمة في مناولة اﻷغذية.

When the marriage is concluded, the future spouses shall declare, before the civil status officer, the name they agreed with to have in marriage.
وعندما يعقد الزواج، يعلن زوجا المستقبل أمام موظف الأحوال الاجتماعية عن الاسم الذي اتفقا على استخدامه في الزواج.

When Loong Sai and Sai Mint Awng, husbands of two of the women, came looking for their wives the following day, they reportedly were shot dead by the troops who had been sent to guard the area surrounding the farm.
وعندما جاء لونغ ساي وساي مينت أونغ، زوجا الامرأتين، للبحث عن زوجتيهما في اليوم التالي، قتلا على ما يُذكر برصاص الجنود الذين كانوا قد أُرسلوا لحراسة المنطقة المحيطة بالمزرعة.

Go ahead. Go ahead and marry her, you one-balled bastard.
,هيا إذهب وتزوّجْها .فلتكونوا زوجا من الأوغاد

395. The present waiting list for States of Guernsey rented dwellings comprises 65 families and 62 elderly persons or couples.
وتضم قائمة الانتظار الحالية لتأجير مسكن في ولايات غيرنسي 65 أسرة و62 شخصا أو زوجا من كبار السن.