"سأعود خلال" - Translation from Arabic to English

• I'll be back in
• 'll be back in a
• I'll be back within
• I'll return in
• I'll be home in
• I'm gonna come back in

Just a minute, I'll be back in a minute.
اتفقنا؟ ‎فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. ‏

I'll be back in six months with one-third of the biggest treasure you ever saw.
فقط الذهب سأعود خلال ستة أشهر مع ثلث أكبر كنز لم تشهد له مثيل

Okay, just don't-don't go. I'll be back in a minute, okay?
حسناً، لكن لا تذهبي سأعود خلال دقيقة، اتفقنا؟

- I'll be back in a minute. - Mm. (Indistinct conversations)
سأعود خلال دقيقة. فودكا بالليمون من فضلك.

You'll always be welcome on our shores. I'll be back in five days.
سوف يكون مُرحب بك دائمًا على شواطئنا، سأعود خلال 5 أيام

I just need to settle him in and I'll be back in, what, an hour or something.
أحتاج فقط لإدخاله وبعد ذلك سأعود خلال ساعة تقريباً.

Bobby, it's fine, okay? I'll be back in one second.
‫حسنا تمهل يا بوبي ، لا مشكلة ‫سأعود خلال ثانية واحدة

Boss, I'm on a delivery job I'll be back in two days.
بوس، وأنا على وظيفة تسليم سأعود خلال يومين

You three sit tight. I'll be back in a jiff.
أنتم الثلاثة، انتظروني هنا سأعود خلال برهة

All right, well, I'll be back in about an hour. And then we'll eat, okay?
حسناً، سأعود خلال ساعة، وسنتناول الطعام، موافق؟

Just... Give me a second. I'll be back in a minute.
لا، سأحتفظ بها، أمنحى برهه فقط سأعود خلال دقيقة

Tell everyone I'll be back in two hours. - I want to see cover tries.
أخبر الجميع أنني سأعود خلال ساعتان و أريد بورفة الغلاف

Actually, it’s hardly worth it. I'll be back in a day or two.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

Yeah look, I'll be back in about an hour. Keep yourself on the boil. Aye.
حسنا ، سأعود خلال ساعة انتظرني و أبقي مستعداً

No, we agreed I wouldn't work in the house. I'll be back in an hour.
كلا، لقد اتفقنا أنني لن أعمل في المنزل سأعود خلال ساعة، أعدكِ

OK, I'll be back in a second.
حسناَ سأعود خلال لحظات ما خطب الوجه الطويل هذا ؟

I have to take care of a few things,and I'll be back in ten minutes,then we'll go home.
علي الاهتمام ببعض الأمور سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

I'm out to get some fruit and some batteries. I'll be back in five minutes.
أنا خارج لأحضر بعض الفاكهة وبعض البطاريات سأعود خلال خمس دقائق

I'm off to the store. I'll be back in an hour or so.
سأذهب إلى المحلّ سأعود خلال ساعة تقريبًا

I'll tell you what, Miss Adler, I'll be back within an hour to give you an update.
إذا قلت لك ماذا، سيّدة (أدلر) سأعود خلال ساعة لأعطيك تحديثاً على الأحداث

And I'll return in an hour and take the pig's temperature.
وأنا سأعود خلال ساعة وسآخذ درجة حرارة الخنزير

And that's not going to be a lot of times, because I'll be home in 8 days.
ولن يطول الأمر كثيراً لأني سأعود خلال ثمانية أيام

Listen, I'm gonna come back in a couple of weeks, okay?
إسمع، سأعود خلال بضعة أسابيع، موافق ؟ لديّ دعوى قضائية سأقوم برفعها