"ستفعله" - Translation from Arabic to English

• gonna do
• you do
• to do
• would do
• you doing
• 'll do
• will do
• you gonna
• 're doing
• output is going

What're you gonna do, cry to Mom about it?
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟

What are you gonna do about it, hump my leg or something?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

No, I'm talking about what Frannie's gonna do after the baby.
لا، أنا أتحدث بشأن ما ستفعله فراني بعد ولادة طفلها.

If you got it, what do you do to keep it?
و اذا حصلت عليها , مالذي ستفعله لتحافظ عليها ؟

What's more important right now is what you're going to do.
ما هو أكثر أهمية الآن هو ما ستفعله أنت الآن

Just seems like something they would do back in the old days.
فقط يبدو وكأنه شيء ما ستفعله مرة أخرى في الأيام الخوالي.

So what are you doing at 11.00 on the 17th of April?
مالذي ستفعله يوم 17أفريل على الساعة الحادية عشر؟

Because when you do something stupid, which won't take very long, you don't know what she'll do.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

Look, whatever she's gonna do, she starts with those two.
أنظري , أيّا كان الذي ستفعله فستبدأ بهذين الاثنين

So what are you gonna do, pick apart everything he does?
ما الذي ستفعله إذاً؟ ستشكك في كل ما يقوم به؟

Whatever you're gonna do to him, do it to me!
مهما كان الذي ستفعله له افعله ليّ بدلاً عنه

What are you gonna do if the news ain't good?
ما الذي ستفعله إذا كانت الأخبار ليست جيدة ؟

Here's what you're gonna do: you're gonna go into the board room and convince them yourself.
إليك ما ستفعله: كنت ستعمل الذهاب في غرفة المجلس وإقناعهم بنفسك.

But anything more than a stand-up double, and I have no idea what it's gonna do to your ability to stitch.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

The top half there, what do you do about that?
الجزء العلوي هناك, مالذي ستفعله من أجل ذلك ؟

What you do after I get my money, that's your business.
ما ستفعله بعد أن أحصل على مالي، هو من شأنك.

What are you going to do, back through there, through them?
ما الذي ستفعله , العودة إلى هناك من خلالهم ؟

I think that's totally what an insecure woman would do.
أعتقد أن هذا بالضبط ما ستفعله المرأة المنعدمة للأمان

"'Hey, what are you doing to change the ghetto you're from?'"
مهلاً، ما الذي ستفعله لتغيير الحي الذي تنتمي إليه؟

You're an animal who enjoys murder. There's no telling what you'll do.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

We have no idea what these new cards will do to us.
ليس لدينا أي فكرة ما الذي ستفعله هذه البطاقات الجديدة لنا

Then get serious about what you're doing after baseball.
إذا لتفكر جديًا بشأن ما ستفعله بعد إعتزالك

In several instances, it is not clear what the output is going to be or by what means the secretariat intends to implement the work programme.
ولا يتضح في عدة حالات، ما الذي ستفعله اللجنة وكيف تنوي اﻷمانة العامة تنفيذ برنامج العمل.