"سطر" - Translation from Arabic to English

• line
• lines
• row
• career
• byline
• being underlined

(i) Operating reserves include reserves for end-of-service and post-retirement benefits, which are shown in a separate line on the financial statements.
' 1` تشمل احتياطيات التشغيل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد، التي ترد في سطر منفصل في البيانات المالية.

A line for gaseous fossil fuel totals has been also been inserted.
كما أُدرج سطر لتسجيل مجموع الانبعاثات الصادرة عن الوقود الأحفوري الغازي.

I told you it's just one line of code, okay?
اخبرتك انها سطر واحد فقط من التعليمات البرمجية، حسنا؟

Like, they actually practice every line before they say it.
وكأنهم تدربوا على قول كل سطر قبل أن يقولوه

70. The issue of customary laws and practices deserved more than the six lines accorded it in the report.
٠٧- وقالت إن مسألة القوانين والممارسات العرفية تستحق أكثر من اﻷسطر الست التي أفردت لها في التقرير.

I'm underlining every fucking line here. I really like my writing teacher.
أنا أضع خطاً تحت كل سطر هنا تعجبني معلمة الكتابة حقاً

It's a line from the old Greta Garbo movie, Grand Hotel.
انه سطر من فلم قريتا قاربو القديم , الفندق الكبير

I will cripple you with lawsuits and make sure you never write another line of code again.
سوف أشلّك بالدعاوى القضائية وأتأكد من عدم قيامك بكتاية أي سطر في البرمجة بعد الآن

What if the nurse has a funny joke in every single line?
ما إذا كانت ممرضة لديها مضحك نكتة في كل سطر واحد؟

All e-mail requests must contain in the subject line only the name of the Member State or Observer and no other information.
ويجب أن يُشار في سطر الموضوع من كل رسالة إلكترونية إلى اسم الدولة العضو أو المراقِبة لا غير، دون ذكر أي معلومات أخرى.

All e-mail requests must contain in the subject line only the name of the Member States or observer and no other information.
ويجب أن يُشار في سطر الموضوع من كل رسالة إلكترونية إلى اسم الدولة العضو أو المراقبة لا غير، دون ذكر أي معلومات أخرى.

Each line compares the approximate external costs, the estimated time for conclusion and the estimated additional internal costs.
ويقارن كل سطر بين التكاليف الخارجية المقدرة.

There's a line of code buried in the emergency systems that could give someone remote control of the entire plane.
هناك سطر أوامر مدفون في أنظمة الطواريء تعطي للشخص تحكم بعيد للطائرة كلها

What do you want to bet we're gonna find a line of code that allows it to control the avionics system?
ما نريد المراهنة عليه هو إيجاد سطر أوامر يسمح بالسيطرة على نظام الملاحية

A single line of instruction Was sent to all suits.
تم إرسال سطر واحد من التعليمات لجميع البدلات

All she has to do is cross out 3 words on the first page, bottom line.
كل ما يجب عليها فعله هن أن تشطب ثلاث كلمات في الصفحة الأولى في آخر سطر.

And who can recite every line from... from every Nicolas Cage movie.
والذي يمكن أن يقرأ كل سطر من من كل فيلم لنيكولاس كيدج

And just to give you some context, we can go through and understand every line of code for the average threat in minutes.
فقط لأعطيك مثال يمكننا قراءة كل سطر في شفرة متوسطة الخطورة وفهم محتواها في دقائق

It was the last line From joseph conrad's heart of darkness.
كانت أخر سطر فى رواية "قلب الظلام" للكاتب "جوزيف كونراد"

lines 1 to 5 should read
يستعاض عن نص اﻷسطر ١ إلى ٣ بالنص التالي:

This would consist of a flat file where each row represents a financial commitment, a programme or a project.
ويتكون ذلك من ملف بسيط يقابل كل سطر فيه التزاماً مالياً أو برنامجاً أو مشروعاً.

A career of Ketamine and still use coke.
سطر من الكيتامين ملفوفات الماريوانا والكوكايين

It was the perfect quote, which means i might get my first byline in the magazine.
كان الإقتباس المثالي. مما يعني أنني قد أحصل على أول سطر لي في المجلة.

The new Appendix N containing the revised conditions is shown in annex V to the present document with deletions shown in square brackets and amendments being underlined.
ويرد التذييل الجديد نون الذي يتضمّن الشروط المنقّحة في المرفق الخامس من هذا الوثيقة، حيث أُوردت الأرقام المحذوفة بين قوسين معقوفتين ووُضع سطر تحت التعديلات.