"سكار" - Translation from Arabic to English

• Scar
• Scarface
• Skaare

I'm guessing that Scar and the others are headed there.
أعتقد أن سكار و الأخرين ذهبوا إلى ذلك المكان

Scar, there is no food. The herds have moved on.
سكار ليس هناك طعام وانتقل القطيع إلى مكان آخر

FN Scar 16s are military assault weapons with grenade launchers.
"سكار 16" رشّاشات عسكريّة ملحق بها مدافع لإطلاق القنابل.

He could either tell his friends what had happened and create confusion, or keep it a secret and lead all his friends in a big fight against Scar.
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار

But he's got to fight Scar, hasn't he?
و لكن يجب عليه أن يحارب سكار اليس كذلك ؟

And he led Pumbaa and Timon and all his friends, he led them all in a fight against Scar.
و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه قادهم كلهم في الحرب ضد سكار

And he vanquished Scar, and Simba became the new Lion King.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد

I'm glad you're here, Scar. This whole scout thing has me wicked nervous.
انا سعيد انك هنا ,سكار , موضوع مكتشف المواهب جعلنى عصبيا جدا

If you'd listen to me, I am the father of your children! Scar, let me...
اذا استمعتى الى , انا والد اطفالك , سكار , دعينى ..

Scar proclaimed himself king and allied himself with the hyenas.
سكار أعلن نفسه ملكاً وشكّل تحالفاً مع الضباع

Look, there's Simba, and that must be his uncle Scar.
أنظرهناك سيمبا وذلك يجب أن يكون عمّه سكار

According to eyewitness testimony, we're certain that Scar was involved.
نـحـن مـتأكـدون أن سكار متورط في ذلك , الـشـهـود رأوه

It's Scar's appearance. He's got us running all over.
كـنـت مـشـغـولاً بسبب ظـهـور سكار من جديد

Now that Scar is in East City, everyone seems to have become worried about Central all of a sudden.
أجل, اللحظة التي سمع فيها الجميع أن سكار موجود في المدينة الشرقيه أصبحوا فجأة قلقين على المدينة الوسطى

What are you going to do if Scar attacks you again in your condition?
ما الذي ستفعله إذا تمت مهاجمتك من قبل سكار مرة أخرى مع هذا الطفل؟

Everything concerning the incident is being chalked up as the doing of Scar, who was pursuing you.
الـحـادثـة التي حـدثت هـناك استقـرت بإلقاء اللوم عـلى سكار في كل شيء

He was hand-chosen by Scar to follow in his paw prints, and become king.
إنه مختار من قبل سكار ليتبعه في طباعه، ويصبح ملكا

- You have the same conniving mind... that made Scar so... powerful.
عندك نفس العقلية التآمرية التي جعلت سكار قوي

I never really met your tyrant... I mean, uh, Scar. Scar.
أنا أنا أنا لم أقابل طاغيتك حقا ـ ـ أعني , ، سكار سكار

My father said there was a... a darkness in Scar that he couldn't escape.
أبي قال كان هناك ـ جانب مظلم في سكار لم يستطع أن يهرب منه

No way! A "Scarface" poster!
مستحيل, ملصق فيلم سكار فيس

17. Ms. Skaare (Norway) said that United Nations humanitarian organizations should receive much larger contributions from the regular budget.
17 - السيدة سكار (النرويج): قالت إن المنظمات الإنسانية للأمم المتحدة يجب أن تتلقى من الميزانية العادية مساهمات أكبر بكثير مما تتلقاه الآن.