"سمحتي" - Translation from Arabic to English

• let
• Excuse
• may
• letting
• allow
• allowed
• you please

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

I'm sorry. I don't understand. You let her say she was raped?
أنا آسفه,أنا لم أفهم أنت سمحتي لها بأن تقول أنها أغتصبت؟

You wouldn't let me do anything dishonorable... but you'd sell yourself in marriage to a man you didn't love.
ما كنتِ لتسمحي لى بعمل أي شيء مشين ولكنكِ سمحتي ببيع نفسك بالزواج من رجل لا تحبينه

Now, if you'll Excuse me, I have to get to the gym.
الآن, إذا سمحتي لي يجب أن أذهب الى صالة الالعاب الرياضية

Excuse me, please tell me you have a particular affection for bingo.
لو سمحتي ، أخبريني أرجوكِ أنّ لديكِ شغفًا للُعبة الحظ

Ma'am, if I may, I feel I owe you an apology.
سيدتي، اذا سمحتي أشعر بأنني مدين لكِ بإعتذار

I'm just glad you're finally letting me come along.
أنا مسرورة لأنك أخيرًا سمحتي لي بالذهاب معكِ.

I'd feel better if you'd let me see you home.
سوف اشعر براحه اكبر إذا سمحتي لي بمرافقتك للمنزل

It's awfully kind of you to let me stay here.
إنه شيء لطيف جدا أنك سمحتي لي بالبقاء هنا

You let me see the sharks after closing'time, didn't ya?
لقد سمحتي لي برؤية أسماك القرش بعد موعد الإغلاق، هه؟

Jacs knows how to get to you and you let her.
جاكس تعرف كيف تعبث معكِ و أنت سمحتي لها بذلكِ

And you let people film you while you're doing that?
و انتي سمحتي لهم بتصويريك اثناء فعلك ذلك ؟

If you'll let me tell you what I imagine about myself, you'll find it ever so much more interesting.
لو سمحتي لي بإخباركِ عما اتخيله بشأني ستجدينه اكثر تشويقًا

Thanks, but I'm live-tweeting my trick-or-treaters, so if you'll Excuse me, I'm on the clock for sundown.
حسنا اذا سمحتي لي، سأكون على الوقت قبل الغروب

Now if you'll Excuse me, I need to finish reading these pages so I can type up my report.
والآن اذا سمحتي لي سأقرأ هذي الاوراق لأكتب تقرير من اجلك

Will you Excuse me one second? Mm-hmm. My, my, my.
هلا سمحتي لي لدقيقة؟ أنت و ليفون في الحفلة نفسها

Now if you'll Excuse me, I need to find a friend with a couch I can crash on where there are no tight spaces, babies or spiders.
الآن إذا سمحتي لي أحتاج لأن أجد صديقاً ومعه أريكة أستطيع النوم عليها حيث لا يوجد أماكن ضيقة ولا أطفال

Now, if you'll Excuse me, I have a bartender to kill, so... Come on. Yep, that's right.
الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله هيا نعم ذلك صحيح

Ma'am, if I may, what does it matter how I look in the dress?
سيدتي , اذا سمحتي لي , لايهم كيف أبدو أنا في الفستان ؟

Oh, and thanks for letting Lucas keep the tux.
أوهـ, وشكرا على أنكي سمحتي للوكاس الأحتفاظ بالبدلة

You're afraid that if you allow yourself to get involved,
أنت خائفة من أنه إذا سمحتي لنفسكي في التورط فسوف تتألمين

I think you have allowed yourself to be deluded by this dangerous man because you're infatuated with him.
اعتقد انكِ سمحتي لنفسك من ان تخدعي بواسطة رجل خطير بسبب انك مغرمة به

Would you please close the door after me? Good-bye, my darling, until next time.
هلا أغلقتي باب السياره , لو سمحتي إلى اللقاء عزيزتي اراكي لاحقاً