"سمح لك" - Translation from Arabic to English

• let you
• allowed you
• said you could
• letting you
• gave you permission
• lets you
• authorized you
• allowed to
• forbid you
• allowing you
• he clear you
• permitted you to
• you allowed
• told you to
• the fuck told you

I'm surprised that bastard let you on his property, given you're an agent of the government and all.
يدهشني أن ذلك الوغد سمح لك بالدخول إلى ملكيته بما أنك عميل حكومي وما إلى ذلك

Director Vance, who let you in here?
المدير فانس، من الذي سمح لك بالدخول هنا؟

Who let you out of the polygraph room?
من الذي سمح لك بالخروج من غرفة كاشف الكذب ؟

That he allowed you to come here perhaps demonstrates how little he values your life... compared to that of your brother Cem.
بما انه سمح لك ان تأتي الى هنا هذا يظهر .. كم رخيصة حياتك عنده مقارنة بقيمة حياة اخيك جيم

Who said you could bring that noise thing in my house?
من سمح لك بجلب هذا الشيء المزعج إلى منزلي؟

What I am is the guy whose only fuckup was letting you have your own security fiefdom.
من أكون , هو أنّي شخص أحمق سمح لك بأن تحصل على إقطاعك الأمني

Did he let you play your mixtape?
إذا أعطيته شطيرة لحم هل سمح لك بتشغيل شريط الكاسيت الخاص بك؟

I don't know who let you in, but you're not allowed to be up here.
لا اعلم من سمح لك بالدخول, لكنه غير مسموح لك بان تكون هنا.

Just because he lets you in doesn't mean he'll let you out.
لمجرد إنه سمح لك بالمرور لا يعني إنه يدعك تخرج.

Still, it's nice of the hotel to let you use their kitchen to bake the wedding cake.
مع ذلك، لطف من الفندق ان سمح لك باستخدام مطبخهم لخبز كعكة الزفاف

Can't believe the old bird just let you shut the place down so I could concentrate.
لا يمكننى ان أصدق أن الطائر القديم سمح لك باغلاق المكان حتى يمكننى التركيز

Seriously, I don't know how the department shrinks even let you back on duty.
حقا, انا لا اعرف كيف سمح لك القسم بالعودة للخدمه

Has your husband let you come back home yet?
هل سمح لك زوجك أن تعود إلى المنزل؟

Who-- who the hell let you in this building?
من بحق الجحيم سمح لك الولوج لهذه البناية ؟

You saw what the doctor allowed you to see.
لقد رأيت ما سمح لك الطبيب أن تراه

Has it been those trailblazers who've allowed you to rise so quickly?
وكان هذا فقط من خمس سنوات . كانت هي من مهدت الطريق .من سمح لك بهذا الارتقاء بهذا الشكل

- Who said you could bring a dog in here?
من سمح لك أن تدخلي كلباً للمنزل؟

Well, we spoke to your buddy. Confirmed he was letting you use his trailer.
تحدثنا مع صديقك اكد على انه سمح لك باستخدام مقطورته

- Who gave you permission to admit strangers into my house?
سيدى - من سمح لك - أن تدعوا غرباء فى منزلى ؟

But he lets you live there rent-free, and he's feeding you?
ولكنّه سمح لك بالمكوث معه بالمجان، ويقوم بإطعامك كذلك ؟

Who authorized you to revile classified information to a civilian?
من سمح لك أن تكشف معلومات سرية إلى مدني؟

God forbid you get extra foam on the top, you have to make payments.
الله لا سمح لك الحصول على رغوة إضافية على القمة، لديك لجعل المدفوعات.

I am allowing you to haul the Senate majority whip into the FBI without any evidence of her involvement.
أنا لن سمح لك لنقل جلاد الأغلبية في مجلس الشيوخ الى مكتب التحقيقات الفدرالي دون أي دليل على تورطها

Did he clear you for active duty?
هل سمح لك بالعمل الفوري ؟

You're going to hold de Winter's hand through all this... just because he's the big noise around here and he's actually permitted you to dine with him.
ستقف إلى جانب "دى وينتر" بعد كل هذا لأن لديه نفوذ كثيرة هنا وقد سمح لك بالعشاء معه بالفعل

Were you allowed to speak to your wife?
هل سمح لك بالتحدث لزوجتك؟

Who the fuck told you to take that fucking car?
من سمح لك بأخذ هذه العربة اللعينة؟