"سمعتك" - Translation from Arabic to English

• heard you
• I heard
• your reputation
• I hear
• hear you
• I've heard
• rep
• hearing
• name
• hear ya
• I overheard

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

Oliver, I've heard you say a lot of crazy things over the years, but that has to be the prize.
أوليفر، لقد سمعتك تقول الكثير من الأشياء المجنونة على مر السنين، ولكن هذا يجب أن يكون على الجائزة.

I'm sorry, I thought I heard you say you don't want to go to your own cotillion.
أنا آسفه ، إعتقدت بأننى سمعتك بأنكى تقولى أنكى لا تريدى الذهاب إلى رقصك الخاص

your reputation precedes you all the way to the U.S.
سمعتك يسبق لك على طول الطريق إلى الولايات المتحدة

Did I hear you say "we," you little bastard?
هل سمعتك تتكلم بصفة الجمع، أيها الحقير ؟

Did I just hear you were in the market for a hot young producer, perfect, I'll call Monday!
هل سمعتك تبحث في سوق العمل تبحث عن منتج صغير مثير رائع، سأتصل بك يوم الاثنين

I ain't never heard you talk about Dorothy that way.
أنا لم ما سمعتك تحدّث عن دوروثي ذلك الطريق

Kronk, heard you were looking for a house on a hill.
لقد سمعتك ياكرونك وأنت تقول أبحث ع منزل فوق التل

-Oh, Michael, it's beautiful. -l heard you talking to my mother.
أوه مايكل انها جميلة سمعتك و أنت تتحدثين مع أمي

Actually, I heard you shout at his mum the other time.
فى الواقع لقد سمعتك تصرخ فى أمه فى وقت سابق.

I heard you say that the world used to get pretty hot.
لقد سمعتك تقول أن العالم كان شديد الحرارة فى يوم ما

Private Joker, I don't believe I heard you correctly!
لا أعتقد أني سمعتك جيداً أيها الجندي المهرج

I heard you singing to the baby in the garden earlier.
لقد سمعتك تغني للطفل في الحديقة في وقت مبكر اليوم

your reputation won't last if you don't do your job.
لن تطرديني لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

LET'S JUST SAY your reputation IN THE FORCES PRECEDES YOU.
دعنا نقل فقط أن سمعتك في القوات الخاصة سبقتك.

I hear you, but the screaming still hadn't started yet.
لقد سمعتك لكنها لم تصرخ علي في تلك اللحظة

If you take a drug test and come out clean, it ruins your rep.
إذا أخذتِ الفحص و كنتِ نظيفة ذلك سيفسد سمعتك

After hearing you, I do believe... that Tod killed himself.
بعد أن سمعتك إقتنعت بكلامك بذلك تود قتل نفسه

Three days ago, I came and I heard you mention his name, and I saw the gun, and I want it, I need it.
منذ 3 ايام قدمت و سمعتك تذكر اسمه و رايت السلاح و اريده احتاجه

Okay, guy, I hear ya, I hear ya.
حسنا ، سمعتك ، سمعتك

I overheard you say you only hang out with me out of pity.
لقد سمعتك تقول بانك تتسكع معي بدافع الشفقة