"سنخرج من" - Translation from Arabic to English

• We're out of
• We're getting out of
• we get out of
• We'll get out of
• We're gonna get out of
• We'll be out of
• are we gonna get out of
• we getting out of
• We're going to get out of
• will emerge from
• we're outta
• are gonna get out of

That's it! We're out of each other's lives... for good!
طفح الكيل، سنخرج من حياة إحدانا الأخرى إلى الأبد

I radioed for a rescue helicopter. We're getting out of here.
أنا لاسلكيا طلبت منهم مروحية إنقاذ نحن سنخرج من هنا

I don't see how we get out of here without getting picked up, no matter how many times you kiss me.
لا أعرف كيف سنخرج من هنا من دون ان يتّم القبض علينا لا يهم كم عدد المرات التي تقبلني فيها

We'll get out of this town and go somewhere where they have nice big lawns to mow.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

That's not true. We're gonna get out of here. Your dad's gonna find us, I promise.
غير صحيح، سنخرج من هنا والدك سيجدنا، أعدك

We'll be out of your hair, and you can launch.
و سنخرج من هنا و بعد ذلك يمكنك الإطلاق.

Oh, my god! Just answer the damn question. How are we gonna get out of this twilight zone?
ويلاه، يا إلهي، أجب السؤال اللّعين، أنّى سنخرج من منطقة الشفق هذه؟

Just give us till dawn, then We're out of here.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

We're out of here in 6 months. What's the problem?
نحن سنخرج من هنا بعد ستة أشهر، ما المشكلة؟

And when he's done... We're out of here, okay?
.. و عندما ينتهي سنخرج من هنا, حسنًا؟

Looks like We're getting out of this shit hole sooner than I thought.
يبدو أننا سنخرج من كل ذلك الهراء على ما أعتقد قريبًا.

I don't know what the fuck we got into, but I know how the hell We're getting out of it.
لا اعلم مالذي نحن مورطون فيه لكني اعرف كيف سنخرج من هذا

I'm not leaving you again. We're getting out of here. Take my hand.
لن أتركك ثانيةً، سنخرج من هنا، أمسكي بيدي.

Even if we went ahead, I don't see how we get out of here without having to explain where we're going.
حتى إذا أردنا التقدم، أنا لا أرى كيف سنخرج من هنا دون الحاجة إلى الشرح أين نحن ذاهبون

we get out of here, maybe you can give it a try.
سنخرج من هنا ربما باستطاعتك أن تعطي للأمر محاولة

Got a couple more things to do in the office, then We'll get out of here, okay?
حصلت على بضعة أشياء أخرى للقيام به في المكتب، ثم سنخرج من هنا، حسنا؟

Sue, I know We'll get out of here, if we can just stick it out a little longer.
سو، أنا واثقة أننا سنخرج من هنا إذا صبرنا أكثر قليلًا

I just have to ask... you do think We're gonna get out of here one day.
..علي ان اسأل فقط أنت تظنين اننا سنخرج من هنا بأحد الأيام، صحيح؟

But it's okay,'cause We're gonna get out of here, and no one is ever, ever, ever going to know about it.
لكن لا بأس لأننا سنخرج من هنا ولن يعرف أي شخص أبداً بما حدث

Plus, We'll be out of here today. I gave a fake ID to the cops.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

So even if we do find this damn thing, how the hell are we gonna get out of here?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

I don't understand... how the hell are we getting out of here?
أنا لا أفهم .. كيف سنخرج من هذا المكان ؟ أنت ..

Tom, snap out of it, man. It's daylight soon. We're going to get out of here.
توم سنخرج من هنا وسيطلع الصباح قريبا سنخرج من هنا

We are confident that we will emerge from this crisis stronger and more vigorous and more united.
ونحن على ثقة من أننا سنخرج من هذه الأزمة أشد صلابة وأقوى عزما وأكثر اتحادا.

The second she wakes up, we're outta here.
في اللحظة التي ستستيقظ فيها سنخرج من هنا

We need an exit strategy. -How are gonna get out of this?
نحتاج خطة خروج , كيف سنخرج من هذا ؟