"سنواتٍ" - Translation from Arabic to English

• years

But the only way to reach my true potential is to finish what I started years ago.
و لكنّ الطريقة الوحيدة للوصول ..إلى إمكانياتي الحقيقيّة تكمُن بإنهاء ما بدأتُه منذ سنواتٍ خَلَت

Judge will give you five years for wearing that cheap suit.
القاضي سوف يمنحكَ 5 سنواتٍ أخرى لأرتدائك تلك البذلة الرخيصة.

You spent nine years in prison. How the fuck is that running?
قضيت تسع سنواتٍ في السجن كيف بحق الجحيم يكون هذا ركضًا؟

All the royalties on our hits dried up years ago.
كل المجد الذي كنا نمثله ضاع من سنواتٍ عديدة.

Yeah, well, psychopaths, they spend years perfecting their stories.
نعم، حسناً، مضطربوا العقل يقضون سنواتٍ ليتقنوا قصصهم

Lead wouldn't have started to disintegrate till years after.
لا، لن ينحلّ الرصاص إلا بعد سنواتٍ طويلة

years ago, a woman complained of workplace harassment... no one believed her.
منذُ سنواتٍ خَلَت لو اشتَكَت امرأة من التحرُّش الجِنسي في العمَل

Before that, it was eight years studying, twelve years in that lab.
وقبلَ ذلك قضيتُ ثماني سنواتٍ في الدراسة واثنتي عشرة في المخبر

My dad moved here just a few years ago.
أبّي أنتقل إلى هناك مُنذُ بِضعة سنواتٍ مضت.

Many years ago, this entire valley was covered in agua.
منذ سنواتٍ طويلة، كان هذا الوادي بأكمله مغموراً بالماء.

It's so distant, its orbit lasts 10 earth years.
إنه بعيدٌ للغاية، تستغرق دورته عشر سنواتٍ أرضية

I'm thinking maybe eight years tops, And you're looking for other work.
أنا أفكّر بثماني سنواتٍ كحدٍّ أعلى، وبعدها ستبحث عن عمل آخر.

He did ten years for murder before starting the whole church scam.
قضى سجناً لعشر سنواتٍ بتهمة القتل قبل أن يبدأ حيلة الكنيسة.

I've been waiting many years for someone to come for that magnet.
إنّي انتظر منذ سنواتٍ عديدة ليأتي شخص ما لأجل ذلك المغناطيس.

Five years later he shows up on my doorstep telling me, again, how he doesn't wanna hurt me.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

You know what I can tell you is that I have known you over many years, over many lifetimes, and I have seen you love before.
أتعلمي أن ما سأخبركِ به هو اني اعرفكِ على مدى سنواتٍ عديدةٍ علي مدى حيواتٍ عديدةٍ ولم أركِ أن وقعتِ بالحب من قبل

You spent years working for the machine, and she was never wrong.
أنتِ قضيتِ سنواتٍ في العمل لحساب الآلة، ولمْ تكن خاطئة أبداً.

Okay. Where do you see you and Lyndsey in five years?
حسناً، في رأيكَ، أين ستكون بعد خمسِ سنواتٍ من الآن؟

I ran out without paying the bill seven years ago.
هربتُ دون أن أدفع الفاتورة منذ سبع سنواتٍ مضت.

I just lost five years, 230 days of sobriety.
خسرتُ للتوّ خمس سنواتٍ و230 يوما من الاتزان