"سوف أخبرك" - Translation from Arabic to English

• I'll tell you
• I'm gonna tell you
• I will tell you
• I tell you
• I'll let you know
• I'm going to tell you
• I'll tell ya
• I gotta tell you

It's a cute story. I'll tell you some other time.
إنّها قصّة ظريفة سوف أخبرك إيّاها في وقت لاحق

I'll tell you. I just need a little cash, man, okay?
سوف أخبرك. أنا أحتاج مبلغ صغير , يارجل , طيب?

I'll tell you why I don't like that guy-- and I could never say this to Mitch-- he treats my son like the wife in the relationship.
سوف أخبرك لماذا لا أحب ذلك الرجل و لا يمكنني ان أقول هذا أبدا لـ ميتش انه يعامل إبني مثل الزوجة في تلك العلاقة

I'm gonna tell you what I told him right before I put a bullet in his head.
سوف أخبرك بما أخبرته قبل أن أضع رصاصة فى رأسه مباشرة

Well, I will tell you something, I am not gonna sit by idly and watch this injustice go on any further, okay?
حسنا، سوف أخبرك شيئا لن أجلس هكذا بدون أن أحرك ساكنا وأشاهد هذا الظلم يستمر أكثر من هذا، حسنا ؟

Just don't freak out when I tell you what I'm gonna tell you.
فقط لا تفزع عندما أخبرك بما أنا سوف أخبرك به

Well, I'll tell you what. It can't because it never started.
سوف أخبرك بما لا أستطيع فعله لاننى لم أفعله قط

I'll tell you what my problem is:
سوف أخبرك ماهي مشكلتي , أنا أٌقوم بكل العمل

And I'll tell you something else. She's coming with me to see that rock that looks like a buffalo.
سوف أخبرك بأمر آخر، سوف تأتي معي لرؤية الصخرة التي تبدو كجاموسة

I'll tell you everything, but first alert the staff that the boys are missing.
سوف أخبرك بكل شيء لكن أولاً عليك بإبلاغ الموظفين بأن الأولاد قد رحلوا

Okay, I'll tell you the details after you turn twenty.
حسناً، سوف أخبرك بالتفاصيل عندما تصبحين في العشرين

If we live, I'll tell you how to upgrade to the presidential suite
أذا ما عشنا , سوف أخبرك كيف ترقين الى الجناح الرئاسي

How about you tell me your story and I'll tell you mine?
ما رأيك في أن تخبريني قصتك و أنا سوف أخبرك بقصتي ؟

I'll tell you what. She sneaks in my house past midnight,
سوف أخبرك ، لقد تسللت لمنزلي الليله الماضيه في منتصف الليل

I'll tell you how, you organize a group and you go there and you get media attention right or wrong, you're on camera now that's the only way people change their behaviour.
أنا سوف أخبرك كيف تقوم بتنظيم مجموعة و تذهب هناك و تحصل على إهتمام الإعلام صح أو خطأ ، أنت على الكاميرا الآن

Fine. Tell me your worst secret and I'll tell you mine.
, أخبريني بأسوء أسرارك و سوف أخبرك بأسوء أسراري , هم ؟

If you think I'm gonna tell you where that egg is, you're nuts.
لو كنت تعتقد بأني سوف أخبرك بمكان البيضة .. فأنت مجنون

I'm gonna tell you all about it when we get out of here, okay?
سوف أخبرك كل شئ عندما تخرج من هنا، حسناً؟

Well, you're both gonna regret this turn of events because I will tell you one more thing.
حسناً، كلاكما سوف يندم على قلب الأحداث هذا، لأني سوف أخبرك شيء واحد إضافي.

Hmm? I tell you all that, you won't need me any more.
سوف أخبرك كُل ذلك، ثم لن تحتاجنى بعد ذلك.

No, sir, but I'll let you know as soon as we see her, all right? - What's your name?
لا يا سيدي, لكن سوف أخبرك فور أن أراها, اتفقنا؟

I promise, I'm going to tell you everything, but it's gonna have to be in person.
أعدك بأنني سوف أخبرك بكل شيء لكن يتوجب للأمر أن يتم بشكل شخصي

I'll tell ya, I knew I shoulda got the new Aerostar.
سوف أخبرك.. كان يجدر بي الحصول على نجمة الطيران الجديدة

Look, kid, I gotta tell you, this picture doesn't really do it for me.
سوف أخبرك هذه الصور لا تحقق غرضاً لي