"سياسيّ" - Translation from Arabic to English

• political
• politician

His "Q" rating with the 18-to-25 set is astronomical, and he just met with a political consultant.
معدّل تقييمه بين الأعمار 18 إلى 25 لهو أمرٌ جنونيّ، ومؤخّرًا إجتمع مع مستشارٍ سياسيّ.

And they wouldn't touch this anyway. It's a political mine field.
و لن يقربوا من هذه القضيّة، لأنّها حقل ألغام سياسيّ

That wasn't the point, so you could get some political advantage out of her.
لم يكن هذا الهدف حتى تتمكن من الحصول على تفوق سياسيّ من ورائها

You're so brave for a political candidate and reformed party boy. Oh.
إنّك جسور جدًّا مقارنة بمرشّح سياسيّ وفتى لهيّ مُنصلح.

But I will not throw away my one shot at a corrupt politician over a 15-year-old photo that doesn't prove anything.
لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

Phase 5 requires control over city hall, yet somehow we've found ourselves mired in a petty political race to see that happen.
المرحلة الـ 5 تتطلّب الهيمنة على عموديّة المدينة إلّا أنّنا مُقحمون في سباق سياسيّ حقير لإتمام ذلك.

That is an unfortunate political decision, reflecting'these times.
هذا قرار سياسيّ مؤسف إنعكاس لهذه الأوقات

People were martyred. For Jesus! For political Jesus!
استُشهد أناس لأجل مخلّص سياسيّ

He never usually smiles unless a political opponent dies.
عادةً يبتسم عند موت خصم سياسيّ

Maybe you are more than a political animal.
لعلّك أكثر من مجرّد حيوان سياسيّ

Unless of course I learn that she was pressured into sacrificing her freedom in the name of some political alliance.
-إلّا طبعًا إن علمت بأنّها تعرّضت لضغط دفعها للتضحية بحرّيتها في سبيل تحالف سياسيّ ما.

That was a poisonous combination: a prosecutor who didn't want to lose face, who had a political career in the offing, maybe, and didn't want to have this come back and haunt them.
‫كانت تلك خلطة سامة: مدّعٍ لا يريد إراقة ماء وجهه ‫له مسار مهني سياسيّ مهدَّد بالسقوط، ربّما، و لا يريد أنْ يكون هذا عبئا عليه

Promoted from a nobody to high political and military office.
"إذ رُقّي من العدم لمنصب سياسيّ وعسكريّ مهيب"

This is a political situation, Harry.
هذه مسألة سياسيّة يا (هاري) وهي بحاجة لحلّ سياسيّ

political fix, Harry, why I'm going on this show, yeah?
حل سياسيّ ولم سأخرج في العرض؟

I'm a class-A political criminal.
أجل، إنّي مجرم سياسيّ من الدرجة الأولى!

It was kind of a political protest.
كان نوعًا ما إحتجاجًا سياسيّ.

No political conscience.
بلا ضمير سياسيّ.

I want to know what the hell we're doing, instead of just doxing another politician, another DDoS attack on some intel site.
بدلا من التَلصص على سياسيّ آخر، أو اختراقِ حساب إلكترونيّ آخر. حسنا، ما الذي تقترحه؟

Blew the head off a local politician and he took out a dozen bystanders who thought they were safe behind the barricades.
لقد فجّر رأس سياسيّ محليّ، وأخرج عشرات المارّة الذي يُعتقد أنهم كانوا في مأمن خلف الحواجز

You're being played by the best politician in the world.
لقد تعرضتِ للخداع من أفضل سياسيّ في العالم