"سيجعلك" - Translation from Arabic to English

• will make
• 'll make
• gonna make
• makes you
• would make you
• to make
• 'd
• going
• made you

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

I don't know if this will make you feel any better, but... you should still have it back.
أوه، لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك تشعر بأي تحسن لكن، ينبغي عليك استعادتها شكراً لك

And, you know, maybe that'll make you feel better.
و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

But you know what's gonna make you feel better?
لكن تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بشكل أفضل؟

Show a little French annoyance. It makes you less suspicious.
اظهري بعض الانزعاج بالفرنسيه , سيجعلك تبدين اقل شبهه

Because that would make you dumber than previous estimates.
لأن هذا سيجعلك أكثر غبائًا من تقديرك السابق.

No, Phillip, I don't, but it will make you happy.
لا, فيليب , لا افعل ولكن هذا سيجعلك سعيد

BUT MY DAD will make YOU SIGN A PRENUP.
لكـن أبـي سيجعلك توقـع اتفـاقية مـا قبل الزواج

You know what will make you feel even better than that?
أتعلمين ما سيجعلك تحسين بحال أفضل حتى من ذلك ؟

Did that giant just say he'll make you pay?
هل قال ذاك العملاق أنّه سيجعلك تدفع الثمن؟

No, I know you'll try, but it'll make you miserable, which will make me miserable, and...
كلا، اعرف انك ستحاول، لكن هذا سيجعلك بائساَ، وهذا سيجعلني بائسه بدوري،

This' ll make it a little better, but you really should slop that.
هذا سيجعلك أفضل لكن عليك التوقف عن شرب القهوة

Ok, we have to find that part of you that's missing, that's gonna make you you again.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

You think fucking this guy is gonna make you feel better.
تعتقدين أن ممارسة الجنس مع ذلك الرجل سيجعلك تشعرين بالتحسن

I know you, and if this is gonna make you go in there and blow this thing up, I can't have that.
أنا أعرفك، و إن كان هذا سيجعلك تذهب إلى هناك و تُفسد الأمور، لا يمكنني أن أسمح بهذا.

Listen, if it makes you cook my favorite dinner.
اسمعي، إذا كان .ذلك سيجعلك تطبخين عشائي المفضل

I just hope you find someone that makes you happy.
أتمني فقط أن تكون وجدت شخصاً ما سيجعلك سعيداً

Kinda makes you feel warm and tingly all over, don't it?
سيجعلك هذا تشعرين بنوع من الطمأنينة ، أليس كذلك ؟

Although, if you did, going to jail for protecting your source would make you some kind of First Amendment hero.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

I knew throwing you at the bottom of the Murder Board would make you spin out.
علمت بأن وضعك في آخر الترتيب سيجعلك هائجة

And then if you were so kind as to intervene he was to make you her savior.
ثم إذا كنت لطيفا جدا لتتدخل كان سيجعلك مخلصها

I suppose I could if it'd make you happier. Whoa.
أفترض أنه يمكنني لو أن ذلك سيجعلك مبتهج اوه

I could've been meaner about your looks, and what I would have said would have made you cry.
كان من الممكن ان اكون اكثر لؤما بخصوص ملامحك و ما كنت سأقوله كان سيجعلك تبكين