"سيصوت وفد" - Translation from Arabic to English

• delegation will vote
• delegation would vote

Because the draft resolution does not reflect present realities, my delegation will vote against it.
وإذ لا يعكس مشروع القرار الحقائق الراهنة، سيصوت وفد بلدي ضده.

Therefore, for this reason, my delegation will vote in favour of the proposed amendment.
ومن ثم ولذلك السبب، سيصوت وفد بلدي مؤيدا للتعديل المقترح.

Therefore, my delegation will vote against the draft resolution, and it strongly urges other Member States to do the same.
لذلك، سيصوت وفد بلادي ضد مشروع القرار، وهو يحث الدول اﻷعضاء اﻷخرى بشدة على أن تحذو حذوه.

Accordingly, his delegation would vote against the proposed amendment.
وبالتالي، سيصوت وفد بلده ضد التعديل المقترح.

For those reasons, his delegation would vote against the draft resolution.
لهذه الأسباب سيصوت وفد بلده ضد مشروع القرار.

For these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution before the Assembly.
فلهذه اﻷسباب سيصوت وفد بلادي مؤيدا مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.

Therefore, my delegation will vote in favour of the draft resolution on this agenda item.
وبالتالي، سيصوت وفد بلادي مؤيدا مشروع القرار بشأن هذا البند من جدول الأعمال.

In that regard, my delegation will vote in favour of the draft resolution, as it did in 2007.
وفي ذلك الصدد، سيصوت وفد بلادي لصالح مشروع القرار، كما فعلنا في عام 2007.

Having said this, my delegation will vote in favour of the draft resolution before the Council.
وفي ضوء ما تقدم، سيصوت وفد بلدي لصالح مشروع القرار المعروض على المجلس.

In light of these observations, my delegation will vote in favour of the draft resolution.
وفي ضوء هذه الملاحظات، سيصوت وفد بلدي مؤيدا لمشروع القرار.

Therefore, my delegation will vote against the draft resolution, as it does more harm than good.
لذلك سيصوت وفد بلدي معارضــا مشروع القرار ﻷنه يضر أكثر مما ينفع.

For this reason, my delegation will vote in favour of this draft resolution.
ولهذا السبب، سيصوت وفد بلدي تأييدا لمشروع القرار هذا.

In view of these considerations, the Chinese delegation will vote in favour of draft resolution A/48/L.14/Rev.1.
في ضوء هذه الاعتبارات سيصوت وفد الصين مؤيدا مشروع القرار A/48/L.14/Rev.1.

For all these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/49/L.9.
ولكل هذه اﻷسباب، سيصوت وفد بلادي لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/49/L.9.

With a view to maintaining the integrity of the text, my delegation will vote against any amendment to draft resolution A/C.1/65/L.32*.
وحفاظا على سلامة النص، سيصوت وفد بلدي معارض لأي تعديل على مشروع القرار A/C.1/65/L.32*

For these reasons, my delegation will vote in favour of the draft resolution contained in document A/57/L.5.
وعملا به سيصوت وفد بلادي لصالح مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/L.5.

For that reason, my delegation will vote in favour of draft resolution A/57/L.5.
فلذلك السبب، سيصوت وفد بلادي لصالح مشروع القرار A/57/L.5.

In that light, and in line with the position of the Movement of Non-Aligned Countries, his delegation would vote against the draft resolution.
وفي ضوء ذلك وتمشياً مع موقف حركة بلدان عدم الانحياز سيصوت وفد بلده ضد مشروع القرار.

With that understanding, his delegation would vote in favour of the draft resolution, and would support any initiative that addressed the plight of children anywhere in the world.
وأنه من هذا المنطلق، سيصوت وفد بلده لصالح مشروع القرار ويؤيد أية مبادرة تعالج محنة الأطفال في أي مكان في العالم.

For that reason and others which had already been mentioned, his delegation would vote against the draft resolution.
ولهذا السبب، وﻷسباب أخرى سبق ذكرها، سيصوت وفد الكويت ضد مشروع القرار.

For those reasons the Sudanese delegation would vote against the draft resolution.
ولهذه اﻷسباب، سيصوت وفد السودان ضد مشروع القرار.