President Mobutu Sese Seko of Zaire was represented by Deputy Prime Minister and Minister of External Relations, Hon. | UN | وكان رئيس زائير السيد موبوتو سيسي سيكو ممثلا بنائب رئيس الوزراء ووزير العلاقات الخارجية، اﻷونورابل ج. |
UNITA brought in a workforce from Zaire under agreement between Jonas Savimbi and ex-President Mobuto Sese Seko of Zaire. | UN | وجلبت يونيتا عمالا من زائير في إطار اتفاق مع جوناس سافيمبي ورئيس زائير السابق موبوتو سيسي سيكو. |
The night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day. | Open Subtitles | في الليلة التي تسبق الإنفجار قضى العديد من الساعات يعبث في الشاحنة التي كان سيقودها سيكو باه في اليوم التالي |
The military wing wants Guinea to stop dealing with Sekou Kone, who is a Liberian Mandingo. | UN | ويريد الجناح العسكري أن تتوقف غينيا عن التعامل مع سيكو كوني، وهو ليبيري ماندونغي. |
Ahmed Sékou Touré became President at the age of 36. | UN | وأصبح أحمد سيكو توري رئيس الجمهورية عندما كان يبلغ من العمر 36 سنة. |
The Sékou Touré regime quickly deteriorated into a violent, repressive dictatorship. | UN | وسرعان ما تحول نظام سيكو توري إلى نظام ديكتاتوري سمته القمع والعنف. |
Now we just have to figure out what kind of sicko would hang someone after he's already dead. | Open Subtitles | الآن لدينا فقط لمعرفة ما هو نوع سيكو أن شنق شخص بعد أن مات بالفعل. |
Sources in Bunagana informed the Group that Captain Seko regularly extorts money from Customs agents there. | UN | وأعلمت مصادر في بوناغانا الفريق بأن الكابتن سيكو يقوم عادة بابتزاز أموال من موظفي الجمارك هناك. |
The Group understands that Captain Seko was arrested late in April 2009 for possession of an illegal arms cache. | UN | وعلم الفريق بأن الكابتن سيكو اعتُقل في أواخر نيسان/أبريل من عام 2009 لحيازته مخبأ أسلحة غير قانوني. |
Zaire has been independent since 1960 and has been governed since 1965 by Marshal Mobutu Sese Seko; | UN | وقد استقلت زائير في عام ٠٦٩١، ويحكمها المارشال موبوتو سيسي سيكو منذ عام ٥٦٩١؛ |
In 1963, President Kasavubu appointed Mobutu Sese Seko Commander-in-Chief of the Armed Forces. | UN | وفي عام ٣٦٩١، قام الرئيس كازافوبو بتعيين موبوتو سيسي سيكو قائدا أعلى للقوات المسلحة. |
Marshal Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Waza Banga has been in power since the coup d'état of 1965. | UN | ويتولى الماريشال موبوتو سيسي سيكو كوكو أنغبيندو وازا بانغا السلطة منذ انقلاب عام ٥٦٩١. |
On an unspecified subsequent date, he allegedly participated in a failed coup against President Mobutu Sese Seko. | UN | وفي تاريخ لاحق غير محدد، أدعي أنه شارك في محاولة انقلاب فاشلة ضد الرئيس موبوتو سيسِ سيكو. |
One group of the faction, led by Sekou Conneh, is registering as a political party. | UN | وتقوم إحدى مجموعتي هذا الفصيل، بزعامة سيكو كونيه، حالياً، بتسجيل نفسها كحزب سياسي. |
Sekou Tortiya and the other rough diamond buyers in Séguéla are all believed to be middlemen working for Siaka Coulibaly. | UN | ويعتقد أن سيكو تورتيا وغيره من مشتري الماس الخام في سيغيلا، وسطاء يعملون لمصلحة سياكا كوليبالي. |
We think that he planted the bomb at that time, that Sekou Bah was framed. | Open Subtitles | نحن نعتقد أنه هو من وضع القنبلة في ذلك الوقت و أنه تم توريط سيكو باه |
M. Sidiki Lamine Sow*, Mme Fatoumata Diall**, M. Bacary Doumbia, M. Sekou Kasse, M. Alhacoum Maiga. | UN | السيد صدّيقي الأمين سو*، السيدة فطوماتا ديال**، السيد باكاري دومبيا، السيد سيكو كاسي، السيد الحكوم مايغا. |
I now give the floor to His Excellency Mr. Sékou Koureissy Condé, Minister of Security of Guinea. | UN | أعطـــي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الداخلية واﻷمن في غينيا، السيد سيكو غوريسي كوندي. |
Guinea: Djibril Moriba, Sékou Camara, Cécé Kpohonou | UN | غينيا جبريل موريبا، سيكو كامارا، سيسي كيوهونو |
So, maybe some sicko saw both videos | Open Subtitles | لذلك، ربما رأى بعض سيكو كل من أشرطة الفيديو |
You're Shakku Arai's son Seiku? | Open Subtitles | أنت إبن (شاكو)، (أراي سيكو)، أليس كذلك؟ |
When we get to Rio Seco, we'll take care of the business between us. | Open Subtitles | عندما نصل إلى ريوم سيكو , نحن سنهتم بالعمل بيننا |
General Ceku was detained for 12 hours on an Interpol arrest warrant issued by the Serbian authorities during the Milosevic era. | UN | واحتجز الفريق سيكو لمدة 12 ساعة بموجب أمر من الإنتربول بإلقاء القبض عليه أصدرته السلطات الصربية في أثناء عهد ميلوسفيتش. |
They live in 43 towns and villages spread out along the Caribbean coast as far as the mouth of the Sico or Tinto river. | UN | ويعيش أفرادها في 43 بلدة وقرية تنتشر على امتداد الساحل الكاريبي وتصل حتى مصب نهر سيكو أو تنتو. |
- Private 2nd class Seiko Borito Ali | UN | - الجندي من الرتبة الثانية سيكو بوريتو علي |