"سينغ" - Translation from Arabic to English

• Singh
• Sing
• Seng
• Saeng
• Kittichaisaree
• Murase

In his message on United Nations Public Service Day five years ago, our Prime Minister, Mr. Manmohan Singh, said:
في رسالته بمناسبة يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة قبل خمس سنوات، قال رئيس وزرائنا، السيد مانموهان سينغ:

Karan Singh and Jasvir Singh were sentenced to life imprisonment.
وحُكم على كاران سينغ وجاسفير سينغ بالسجن مدى الحياة.

In 2003, at a demonstration against the Government of India in Bern, Karan Singh gave an anti-government speech.
وفي سنة 2003، ألقى كاران سينغ خطاباً ضد حكومة الهند أثناء مظاهرة معادية لها في برن.

In Swat Valley, Pakistan, the Toba Tek Singh cooperation circle promoted education for girls and organized programmes for dropouts.
وفي وادي سوات بباكستان، عملت دائرة التعاون بتوبا تك سينغ على النهوض بتعليم الفتيات وتنظيم برامج للمتسربين.

Mr. Rabjot Singh was 14 years old, had a physical disability and had thrived in a mainstream school environment.
وهذا الطالب اسمه رابجوت سينغ وعمره 14 سنة، وهو معاق بدني ولكنه نما في بيئة مدرسية تقليدية.

She had accepted that she acted unfairly in making the comments about Mr. Singh's credibility.
لقد وافقت على أنها تصرفت على نحو غير منصف بالإدلاء بالتعليقات بشأن مصداقية السيد سينغ.

At the time of submission of the communication, Mr. Hafeez Hussain and Mr. Vivakanand Singh were awaiting execution.
ووقت تقديم البلاغ كان السيد حافظ حسين والسيد فيفاكاناند سينغ ينتظران تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحقهما.

The Prince's distant relative and the estate's CEO, the cunning Chirag Singh.
قريب الأمير من بعيد و المدير التنفيذي للممتلكات، الداهية شيراغ سينغ

Well, because Singh's on his honeymoon, and you're the only other person I can trust to know this.
حسنا، لأن سينغ في شهر عسله، وأنت الشخص الوحيد الآخر أنا يمكن الوثوق بها لمعرفة هذا.

Look, Mr. Basu, Singh is one of our best officers.
اسمع يا سيد باسو، سينغ من أحد أفضل ضباطنا

I'm a peace-loving man, Mr. Singh but when in law college a very tall guy provoked me.
أنا رجل محبة للسلام، ياسيد سينغ لكن عندما كنت في كلية الحقوق رجل طويل استفزني

You don't know this man. His name is Bachchan Singh.
أنت لا تعرف هذا الرجل إنه يدعى بتشان سينغ

They are forcibly taking my Sonia to Durjan Singh's mansion.
هم يأخذونها بالقوّة سياخذون سونيا إلى قصر دورجان سينغ.

Neither for the sake of this village nor for Veer Pratap Singh...
لا من أجل هذه القرية .. ..ليس لفير براتاب سينغ ..

Actually, joginder Singh, this lady is our neighbour in vancouver.
فى الحقيقة, جوغيندر سينغ هذه السيدة جارتنا من فانكوفر.

There is a lot of pressure from Minister Balaram Singh.
هناك الكثير من الضغوط من الوزير بلا رام سينغ

This government stands on the crutches of Balram Singh's 8 legislators.
الحكومة تقف على عكازات بمساندة 8 مشرعين من بالرام سينغ

Been talking to Singh for the last half hour.
تم التحدث مع سينغ لمدة نصف ساعة الماضية.

Communication No. 336/2008: Singh Khalsa et al. v. Switzerland 331
البلاغ رقم 336/2008: سينغ خلسا وآخرون ضد سويسرا 418

I'll find a therapist in St. Vincent, and Dr. Sing phoned in a prescription for Valium.
سأجد المعالج في شارع فنسنت‫، والدكتور سينغ سأتصل بها‫ من اجل الوصفة الطبية للفاليوم‫.

These factors contributed to the overall 58.4 per cent increase in the Hang Seng index during the biennium.
وساهمت هذه العوامل في تحقيق زيادة عامة بلغت 58.4 في المائة بمؤشر هانغ سينغ خلال فترة السنتين.

63. Mr. Kim Saeng (Republic of Korea), speaking in exercise of the right of reply, reiterated that the United Nations Command had been established in accordance with all legal procedures for Security Council resolutions.
63 - السيد كيم سينغ (جمهورية كوريا): تكلم في ممارسة لحق الرد ، فأعاد التأكيد على أن قيادة الأمم المتحدة أنشئت وفقاً لجميع الإجراءات القانونية المنصوص عليها في قرارات مجلس الأمن.

Mr. Kittichaisaree
السيد سينغ

Mr. Murase
السيد سينغ