"شئ في" - Translation from Arabic to English

• something in
• thing in
• nothing in
• anything in
• thing about
• thing on
• something at
• object in
• something on
• everything in
• anything at
• anything on the
• 's something about

If there's something in this profile that you're not agreeing with,
ان كان هنالك شئ في هذا الملف لا تتوافق معه

I could die of starvation before I get something in my mouth.
يمكنني أن اموت جوعاً قبل أن أحصل على شئ في فمي.

She's the most important thing in the world to you, isn't she?
، هي أهم شئ في العالم بالنسبة لك أليست كذلك ؟

You would think that a simple marriage would be the easiest thing in the world to manage.
تعتقد ان ذلك الزواج بسيط يسكون أسهل شئ في العالم لتحقيقه

Look, there's nothing in the rulebook that says you can't play drunk.
أنظر ، لايوجد شئ في اللوآئح يمنعك من اللعب وأنت سكران

Was there an address book or anything in his wallet?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

Maybe there'll be something in the speech to write about.
ربما يكون هناك شئ في خطاب الرئيس لتكتبي عنه

If there's something in my head that shouldn't be there,
لو يوجد شئ في رأسي ليس يُفترض تواجده هناك

She put something in that box. I know it's important.
لقد وضعتْ شئ في ذلك الصندوق أعرف أنه مهم

How would I do something in this situation? Huh?
كيف علي فعل شئ في هذه الحاله ؟

I know that there's something in this house... something watching me, which I guess does sound pretty crazy.
اما الان فهنالك شئ في هذا المنزل شئ يراقبني ولديه صوت جنوني

And you'll see them again first thing in the morning.
وأنت سوف ترينهم مجدداً أول شئ في الصباح أنهم بحاجة للنوم في الوقت الحالي

And since that's not always the easiest thing in the world to do, then maybe you start by forgiving someone else.
وبما أنّ هذا ليس أسهل شئ في الوجود فربما عليك البدء بمسامحة شخص آخر.

Is this really why I was summoned first thing in the morning?
هل هذا حقاً ما أقوم بفعله أول شئ في الصباح؟

I've got you scheduled for surgery first thing in the morning.
حجزت لك موعداً للجراحة أول شئ في الصباح.

I wanted to, because I wanted to make sure that you know that no matter what's going on at work, you're the most important thing in my life.
اردت فعله لأنني اردت التأكد ان تعلمين أنه مهما كان يحدث في العمل انت اهم شئ في حياتي

There ain't nothing in this one. It's emptier than his head.
لا يوجد شئ في هذه العربة انها افرغ من عقله

There's nothing in this world now that doesn't hold some...
ليس هناك شئ في العالم لا يحمل بعض الجاذبية

Would I have missed that for anything in the world?
هل أكنت لأفوّت ذلك لأجل أي شئ في العالم؟

But the wonderful thing about my test: There are no wrong answers.
ولكن أفضل شئ في إختباري أنه ليس هناك إجابات خاطئة أبداً

But in'69, they weren't ready, so they faked the whole thing on the soundstage of Gentle Ben.
ولكن في 69 لم يكونوا مستعدين لذلك لذلك قاموا بتزييف كلّ شئ في صوتٍ معزولٍ من جنتل بن

Could he have been worried about something at work?
هل يمكن أنهُ كانَ قلقاً بشأن شئ في العمل؟

Venus is the second brightest object in the night sky, after the moon.
الزهرة هو ثاني ألمع شئ في السماء ليلا بعد القمر

Can you pick up something on the way to school, like an Egg McMuffin or something?
هل بستطاعتك شراء شئ في طريقك للمدرسة ؟ كا شطيرة بيض أو شئ آخر ؟

Why does everything in a hospital smell like a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

No, I don't think we can dismiss anything at this point.
كلا .. أتعقد بأننا لا يمكننا أن نصرف النظر عن أي شئ في هذه المرحلة

We wanna see if there's anything on the news about this.
نريد أن نعرف إن كان هناك شئ في الأخبار عما يحدث هنا

You know, it's funny, there's something about your body language right now that tells me that if that press release hits, you're gonna feel safer in here with us than you are out there on the street.
اتعلم ، هذا مضحك هناكَ شئ في لغةِ جسدكِ الآن يخبرني انهُ إذا إنتشرَ الخبر