"شاينين" - Translation from Arabic to English

• Scheinin
• Cheyenne
• like
• Covenant

Lastly, she concurred with Mr. El Shafei and Mr. Scheinin about the need for information about the events in Somalia.
وقالت أخيراً إنها تنضم إلى السيد الشافعي والسيد شاينين في طلب معلومات عن اﻷحداث التي وقعت في الصومال.

human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين

Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin*
الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

countering terrorism, Martin Scheinin
الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتين شاينين

He shared Mr Scheinin's concern that the second periodic report was so long overdue.
وقال إنه يشارك السيد شاينين قلقه في أن التقرير الدوري الثاني كان واجباً تقديمه من مدة طويلة.

It was quite possible that the prostitutes mentioned by Mr. Scheinin had voluntarily entered the territory of the State for that purpose.
ومن الممكن جداً أن تكون العاهرات التي أشار إليهن السيد شاينين قد دخلن البلد لهذا الغرض.

At the Committee's seventy-first session, in March 2001, Mr. Scheinin was designated as new Special Rapporteur.
وفي الدورة الحادية والسبعين للجنة، التي عقدت في آذار/مارس 2001، عُيّن السيد شاينين مقرراً خاصاً جديداً.

She suggested that that point could be included at the beginning of the paragraph in the version proposed by Mr. Scheinin.
ولذلك قالت السيدة إيفات إنها تقترح إدراج هذا الإيضاح في بداية الفقرة في الصيغة التي اقترحها السيد شاينين.

She invited Mr. Scheinin and Mr. Amor to get together to redraft the second sentence.
ودعت السيد شاينين والسيد عمر إلى التشاور فيما بينهما من أجل وضع صيغة جديدة للجملة الثانية.

He had then suggested preparing a summary, but Mr. Scheinin and Mr. Kretzmer had not been amenable to that solution.
وقال السيد دي زياس إنه اقترح إعداد موجز للوثيقة الأمر الذي لم يحبذه كل من السيد شاينين والسيد كريتسمر.

62. Mr. Scheinin also welcomed the report, and said he particularly appreciated the fact that section III had been written in consultation with the NGO sector.
62 السيد شاينين رحب بالتقرير أيضاً وقال إنه يرحب بصورة خاصة بوضع الجزء الثالث منه بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

Mr. Scheinin acknowledged that the first sentence could be deleted.
37- السيد شاينين سلّم بأنه يمكن حذف الجملة الأولى.

He agreed with Mr. Scheinin that some examples should be provided, stressing that they were not exhaustive.
وأنه يتفق مع السيد شاينين بوجوب تقديم بعض الأمثلة، مع التأكيد على أنها ليست شاملة كاملة.

Warrant out on me in Cheyenne.
ابحث عن كفالة في شاينين

He would like to know whether a decision by a prosecutor to authorize telephone- tapping was subject to judicial monitoring.
ويود السيد شاينين أن يعرف ما إذا كان قرار يتخذه نائب بالتنصت على المكالمات الهاتفية يخضع لإشراف سلطة قضائية.

He would like more details about the content of those laws and to know whether their provisions were really consistent with article 19 of the Covenant.
وطلب السيد شاينين معلومات أكثر تفصيلا عن مضمون هذه القوانين وتساءل عما إذا كانت أحكامها تتفق حقا مع أحكام المادة 19 من العهد.