"شبكات المعلومات" - Translation from Arabic to English

• information networks
• information network
• information systems
• information networking
• networks of information
• of networks
• networks and
• and networks

Where sufficient institutional capacity exists, trade information networks at regional, national and sectoral levels will be facilitated.
وحيثما توجد قدرة مؤسسية كافية، ستيسّر إقامة شبكات المعلومات التجارية على الصعد الإقليمية، والوطنية والقطاعية.

(iv) participation in information networks and access to distribution channels
`٤` المشاركة في شبكات المعلومات والوصول إلى قنوات التوزيع

Also, in the light of budgetary constraints, the Department is now disseminating more of its products through electronic information networks.
كما أنه نظرا إلى قيود الميزانية، تقوم اﻹدارة حاليا بتوزيع مزيد من نواتجها عن طريق شبكات المعلومات الالكترونية.

FCCC/SBI/2004/14 Options for the development of an Article 6 information network clearing house.
الخيارات المتاحة لاستحداث مركز للتنسيق بين شبكات المعلومات في إطار المادة 6.

National geographical information systems should be particularly developed and supported, and their databases should be systematically updated and expanded, as required.
ويجب العمل بوجه خاص على تطوير شبكات المعلومات الجغرافية الوطنية ودعمها، واستكمال قواعد بياناتها بشكل منتظم وتوسيعها، حسب الاقتضاء.

It is now possible to receive at one's home obscene or pornographic images through electronic information networks.
ومن الممكن اﻵن أن يتلقى اﻹنسان في بيته صورا خليعة أو إباحية من خلال شبكات المعلومات الالكترونية.

However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks.
بيد أن تعقيد إنشاء نظم كبيرة لا يزال يعوق التحرك نحو بناء شبكات المعلومات العالمية.

Another government priority was cooperation with other States and international organizations for entry into the global information networks.
وذكر أن التعاون مع دول ومنظمات دولية أخرى لدخول شبكات المعلومات العالمية يمثِّل أولوية أخرى للحكومة.

Full engagement in global and regional information networks
مشاركة كاملة في شبكات المعلومات العالمية والإقليمية

There are already national armed forces with specialized military units trained and equipped to disable or even destroy critical infrastructure by means of invasion and sabotage of information networks.
وتوجد بالفعل قوات مسلحة وطنية بها وحدات عسكرية متخصصة مدربة ومجهزة لإعاقة عمل الهياكل الأساسية الحاسمة الأهمية أو حتى تدميرها عن طريق غزو شبكات المعلومات وتخريبها.

ITC is supported by a range of field-based training and capacity-building initiatives, facilitating the development of trade information networks in developing countries.
وتدعم المركز مجموعة من المبادرات الميدانية في مجالي التدريب وبناء القدرات، مما ييسر تطوير شبكات المعلومات التجارية في البلدان النامية.

Attention will be put on building and maintaining knowledge and information networks for harnessing and disseminating best practice to the member States and their organizations.
وسيولى الاهتمام لبناء وصيانة شبكات المعلومات والمعارف للاستفادة من أفضل الممارسات وتعميمها على الدول الأعضاء ومنظماتها.

Furthermore, a lack of information networks and lax policy implementation in several countries have been a hindrance to furtherance of the three considerations in developing countries.
وفضلاً عن ذلك مثَّل إنعدام شبكات المعلومات والتسيب في تنفيذ السياسات في العديد من البلدان عائقاً أمام إدراج الإعتبارات الثلاثة في البلدان النامية.

A number of other electronic information networks have been established for the purpose of conference follow-up.
وقد أنشئ عدد من شبكات المعلومات الالكترونية اﻷخرى بغرض متابعة المؤتمرات.

Australia would be pleased to cooperate with the creation of further information networks which promote Article X objectives.
وستكون أستراليا سعيدة بالتعاون في إقامة المزيد من شبكات المعلومات التي من شأنها أن تخدم أهداف المادة العاشرة.

Improve information networks on the labour market, facilitating women to gain access to and select jobs which match their capabilities and expectations.
- تحسين شبكات المعلومات عن سوق العمل، مما يتيح للنساء فرص الحصول على وظائف وانتقائهن لوظائف تتمشى مع قدراتهن وتوقعاتهن.

Information on building the information networks themselves is provided in the section of the document dealing with the second goal.
وتقدم المعلومات عن بناء شبكات المعلومات ذاتها في الجزء الذي يتناول الهدف الثاني من الوثيقة.

Capabilities for protecting the security of basic information networks and important information systems are continuously growing stronger.
وما زال النمو مستمرا في مجال القدرة على حماية أمن شبكات المعلومات الأساسية ونظم المعلومات الهامة.

Proposal for an information network clearing house
مقترح يتعلق بمركز للتنسيق بين شبكات المعلومات

In Bolivia, efforts focused on implementing the agro-industry, policy-making and information networking components.
وركزت الجهود في بوليفيا على تنفيذ عناصر الصناعة الزراعية، وصوغ السياسات العامة، واقامة شبكات المعلومات.

49. The European Conference recognises that networks of information are an important tool in the fight against racism and xenophobia.
49- ويسلم المؤتمر الأوروبي بأن شبكات المعلومات تعد وسيلة مهمة لمكافحة العنصرية وكره الأجانب.

Industrial information should be exchanged by means of networks and data banks, and the establishment of an institutional base for the development of market economies should be promoted at a country and regional level.
ودعا الى وجوب تبادل المعلومات الصناعية عن طريق شبكات المعلومات وقواعد البيانات ، والى وجوب تشجيع اقامة قاعدة مؤسسية لتنمية اقتصاديات السوق على الصعيدين القطري والاقليمي .

Women's groups and networks could derive great benefits from such technologies through increased information and exchange and better networking.
وبإمكان الجماعات والشبكات النسائية أن تستخلص منافع جمة من هذه التكنولوجيات عن طريق زيادة المعلومات وتبادلها وتحسين الاتصالات عن طريق شبكات المعلومات.