"شعور سيء" - Translation from Arabic to English

• bad feeling
• feeling bad
• feel bad
• a feeling
• feels bad
• this terrible feeling

I have a bad feeling about this. Send her away.
انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً.

I know this gonna sound really weird... but I have a really bad feeling about this train... and I think that we should get off, okay?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية .. لكن ينتابني شعور سيء بخصوص هذا القطار لذلك أعتقد أنه يجدر بنا النزول , حسناً ؟

She's on the phone right now, and I can't hear a word, but I got a bad feeling about who she's calling.
انها تجري مكالمة هاتفية الآن لا يمكنني سماع أي شيء لكن يراودني شعور سيء حول من تتصل به

Well, isn't there any part of you that has a bad feeling about this?
حسناً، هل هناك أي جزء منكِ لديه شعور سيء هول هذا؟

- Guys, I got a bad feeling about getting in these things.
- الرجال، حصلت على شعور سيء حول الحصول على هذه الأشياء.

- Nothing, I just I had a bad feeling.
لا شيء، أنا فقط كان لدي شعور سيء

And I have a bad feeling that... in this universe, I wouldn't want to know.
وانا لدي شعور سيء لذلك في هذا الكون لا أريد أن أعرف

I had a bad feeling seeing him come this way.
كان لدي شعور سيء عند رؤيته يأتي إلى هنا

They should arrive today, but I have a bad feeling.
يجب أن يكونوا قد وصلوا اليوم ولكن لدي شعور سيء

Anyway, he gets a bad feeling when they pass an abandoned vehicle, sees a second and a third, so he's thinking IEDs triggered by cell.
بأي حال إنتابه شعور سيء عندما عبر من مركبة مركبة ورآى الثانية والثالثة فقال ربما قنابل مضادة مفخخة هاتفياً

I just got a really bad feeling the first time I met him. Well, what's his name?
كان لدى شعور سيء فحسب نحوه عندما قابلته لأول مرة.

My trial's next week, I've got a bad feeling.
محاكمتي الأسبوع القادم، ينتابني شعور سيء بشأنها.

I cannot be certain, but I have a bad, bad feeling that Ulyanov wants to hand this virus off to Al-Zuhari's people soon, very soon.
لا يمكن ان اكون اكيداً , لكن يراودني شعور سيء أن أوليانوف يريد أن يسلم هذا الفيروس لناس آل زهري قريبا، قريبا جدا.

I had a bad feeling as soon as I saw those people he was with.
كان لديّ شعور سيء حالما رأيت هؤلاء الناس وهم معه

He had a bad feeling after that dinner, right?
كان لديه شعور سيء بعد ذلك العشاء، أليس كذلك؟

Is it just me, or does anyone else have a really bad feeling about this place?
هل لي فقط، أو لا أي شخص آخر لديهم حقا شعور سيء عن هذا المكان؟

I have this bad feeling but I'm sure everything's fine.
لدي شعور سيء لكنني متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Whoa. Oh, my. I have a bad feeling about this.
ترس موازن للثقل يحرك الحائط يا إلهي ينتابني شعور سيء تجاه هذا

You're not gonna trick me into feeling bad about this, Johnny.
أنت لست ستعمل خدعة لي في شعور سيء حول هذا، جوني.

Does this feel bad having to keep it a secret?
أهذا شعور سيء بأن تضطر للإحتفاظ بهم سرا ً؟

I had a feeling about those two.
راودني شعور سيء تجاه هذان الإثنان.

I know it feels bad, Niko, but when we're back home, things will look better!
أنا أعلم أنه شعور سيء يا نيكو لكن عندما نعود للمنزل سوف تتحسن الأمور

No, I have this terrible feeling we've forgotten something.
لا, لدي شعور سيء باننا نسينا شيئاً ما