"شقيقي" - Translation from Arabic to English

• my brother
• brother's
• my own brother
• bro
• s brothers
• hermano
• my half-brother

What my brother called you about, belongs to me, okay?
الامر الذي لأجله اتصل بك شقيقي هو لي، حسناً؟

Actually, you should see when my brother wears it.
في الواقع، يجب أن تريه عندما يرتديه شقيقي

Or would be, if my brother could be with us.
أو ربما كنا سنصبح كذلك لو كان شقيقي معنا

Many people say that I die my brother got exploited.
الكثير من الناس يقولون أن عائلتي استغلت موت شقيقي

my brother always said what had never better secretary.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

But these two had several meetings with my brother.
لكن هذان الإثنان جمعتهما عدة لقاءات مع شقيقي.

So what if my brother doesn't speak to a congregant?
إذاً ماذا إذا كان شقيقي لا يتحدث لأحد المصلين؟

my brother died in my arms because we couldn't get him to a doctor.
وقد توفي شقيقي بين ذراعي لأننا لم نستطع أخذه إلى طبيب.

my brother was fired from his job, because of his national sentiment and because he refused Israeli nationality.
وفصل شقيقي من هذه الوظيفة، بسبب شعوره الوطني وﻷنه رفض الجنسية اﻹسرائيلية.

I want to know why my brother and his colleagues are buried in Jakarta.
أريد أن أعرف لماذا يدفن شقيقي وزملاؤه في جاكرتا.

For the head of my brother, who escaped this prison, the Portuguese Governor, Captain Antonio Maria Da Serpa Rosa, offered a good reward.
ومقابل رأس شقيقي الذي هرب من هذا السجن، عرض المحافظ البرتغالي، الكابتن انتونيو ماريا دا سربا روزا، تقديم مكافأة طيبة.

One example is the case of my brother, who had to have open-heart surgery.
ومن بين اﻷمثلة، حالة شقيقي الذي اضطر ﻹجراء عملية جراحية بالقلب المفتوح.

Hey, can you hold off redoing the room? my brother's coming out here in a few weeks.
تمهل، أيمكنك التوقف عن تحويل الغرفة سيأتي شقيقي لهنا خلال عدة أسابيع

You know, I was doing some of the stuff with my brother and it seems to be really helping him.
بدأت تطبيق شيء من هذا على شقيقي ويبدو أن الأمر يعود عليه بالنفع حقاً

So I talked to my brother, and he's starting a big commercial job,
تحدثت إلى شقيقي إنه يبني عملاً ضخماً في مجال الإعلانات،

Yeah, they got gear, but, uh, you know, they tried to kill my brother.
أجل، لديهم عتاد جيد ولكن كما تعلم، حاولوا قتل شقيقي

I pray my brother brings his challenge swiftly so I do not have to marry him.
‫أدعو أن يحضر شقيقي أصدقائه للتدخّل ‫حتى لا أتزوج منه

Is the truth you have always loved my brother more than me?
هل صحيح أنك لطالما أحببت شقيقي أكثر مني؟

I remember being terrified of the beast, but I was desperate to impress my brother.
أذكر أنني كنت مرتعباً من الوحش لكنني أردت إثارة إعجاب شقيقي

My only aim was to express my indignation with regard to my brother’s disappearance.
وكان هدفي الوحيد التعبير عن مشاعر الغضب إزاء اختفاء شقيقي.

Tony wouldn't even let me speak to my own brother.
ان توني حتى لا يسمح لي التحدث مع شقيقي

Just sign this piece of paper... and everything will be cool, bro, you said.
وقّع على هذه الورقة فقط وسيكون كل شيء كما يرام يا شقيقي

Accordingly, it concludes that this part of the communication discloses a violation of the rights of the author's brothers, Bedrane and Abderrahmane, of the author's own rights and of the rights of her sisters and her mother, under articles 7 and 9 of the Covenant.
ووفقاً لذلك، تخلص اللجنة إلى أن هذا الجزء من البلاغ يكشف عن انتهاك حقوق شقيقي صاحبة البلاغ بدران وعبد الرحمن وحقوق صاحبة البلاغ وحقوق شقيقاتها وأمها بموجب المادتين 7 و9 من العهد.

After all, it is Christmas, hermano.
فبعد كل شيء، إنه عيد الميلاد يا شقيقي

my half-brother drives a $100,000 car, and I live hand-to-mouth.
شقيقي يقود سيارةً بقيمة 100 000 دولار وأنا أحيّا حياتي على جُرف