"شّهر" - Translation from Arabic to English

• a month

I'll be gone a month... or an hour and a half.
ستكون رحلة مثيرة سأختفي لمدة شّهر أو لسّاعة و نصف

I've known you a month and you've smiled four times
أعرفكِ منذ شّهر أبتسمتى خلاله 4 مرات فقط

You're gonna stop whining,for one. You got a month,right?
في البداية ستتوقفين عن النحيب أمامك شّهر تقريباً، صحيح؟

No, but I know there's a job going at the pharmacy in a month.
كــلا ، لَكنِّي أَعْرفُ سوف تعمل في صيدليةِ بعد شّهر

I'll have my own place in a month or two, if everything goes right.
أنا سَيكونُ عِنْدي مكانُي الخاصُ في شّهر أَو إثنان.اذا كان كل شى بخـير

I'm serious. We've been seeing each other for over a month.
أنا جادّ، نحن نرى بعضنا البعض لأكثر من شّهر

After abandoning the heavyweight Object D, the team had built a replacement in less than a month.
بعد تجريد الجسم من الوزن الثقيل دي الفريق بنى بديل في أقل من شّهر

I won't be back till Susan leaves. It could be a month, it could be three.
لن ارجع حتى ترحل سوزان يُمْكِنُ شّهر يُمكنُ ثلاثة

And Emery hadn't seen his family in a month.
وايميري لم يرى عائلته منذ شّهر

I have come to H.K. for more than a month
جئت إلى هونج كونج منذ أكثر من شّهر

When the ceasefire ended after a month, the Israelis were ready for what one of their top generals called a series of sharp, short, decisive and victorious engagements.
عندما إنتهى وقف إطلاق النار بعد شّهر الإسرائيليون كانوا جاهزين لما أسماه أحد جنرالاتها الكبار سلسلة قصيرة حادّة حاسمة من الإشتباكات المنتصرة

On and off,perhaps a month,
على نحو متقطّع، ربما شّهر

- I will be in a month. - Really?
أنا سأكون خلال شّهر حقا؟

See you in a month. - a month? Max!
اراك بعد شّهر شّهر؟

You've only been sailing a month!
أنت ما زِلتَ تُبحرُ شّهر

Owner's in Hawaii. Been there about a month.
المالك موجود في "هاواي" منذ حوالي شّهر.

Yeah, Rico and Luis split after a month, man.
نعم، ولويس إنشق بعد شّهر

I am waiting a month.
لقد كانت منذ شّهر...

- Maybe a month.
-لَرُبَّمَا شّهر

- She's already been here a month.
-إنها هنا منذ شّهر