"صبيحة" - Translation from Arabic to English

• the morning
• morning of
• early morning

The Working Group took up the sub-item at its 7th plenary meeting, on the morning of Friday, 14 May 2010.
152- تناول الفريق العامل بالبحث هذا البند الفرعي في جلسته العامة السابعة، المعقودة صبيحة الجمعة، 14 أيار/مايو 2010.

The consultations ran from the afternoon of Wednesday, 24 February until the morning of Friday, 26 February.
وقد امتدت المشاورات من بعد ظهر يوم الأربعاء 24 شباط/فبراير حتى صبيحة الجمعة، 26 شباط/فبراير.

the morning will be devoted to informal consultations.
وستخصﱠص صبيحة يوم الافتتاح للمشاورات غير الرسمية.

the morning will be devoted to informal consultations.
وستخصَّص صبيحة يوم الافتتاح للمشاورات غير الرسمية.

On the morning of 2 November 2005, 30 persons participating in an unauthorized demonstration outside the Ethiopian Embassy put the Embassy under blockade.
في صبيحة يوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، شارك 30 شخصا في مظاهرة غير مرخص بها خارج سفارة إثيوبيا حيث حاصروا السفارة.

Early on the morning of 30 January 2005, the police were called to the residence of the American Ambassador.
في الساعات الأولى من صبيحة يوم 30 كانون الثاني/يناير 2005، دعيت الشرطة إلى مقر إقامة السفير الأمريكي.

They were released early on the morning of 22 February after African Union and United Nations officials intervened.
وقد أفرج عنهم باكرا في صبيحة يوم 22 شباط/فبراير بعد تدخل مسؤولي الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة.

The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007.
61 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي أثناء جلسته العامة الرابعة صبيحة الأربعاء الخامس من أيلول/سبتمبر 2007.

The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007.
65 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي أثناء جلسته العامة الرابعة صبيحة الأربعاء الخامس من أيلول/سبتمبر 2007.

The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007.
68 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صبيحة الأربعاء الخامس من أيلول/سبتمبر 2007.

The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007.
72 - تناول الفريق العامل هذا البند أثناء جلسته العامة الرابعة صبيحة يوم الأربعاء الموافق 5 أيلول/سبتمبر 2007.

The Working Group took up the item at its 4th plenary meeting, on the morning of Wednesday, 5 September 2007.
77 - تناول الفريق العامل هذا البند أثناء جلسته العامة الرابعة صبيحة يوم الأربعاء الخامس من أيلول/سبتمبر 2007.

The inaugural meeting on the morning of the first day followed by the general debates.
الجلسة الافتتاحية في صبيحة اليوم الأول تعقبها المناقشات العامة.

8. It is proposed that the high-level officials segment meet on the morning of Monday, 18 March.
8 - ويقترح أن يعقد جزء المسؤولين الرفيعي المستوى جلسته صبيحة يوم الاثنين، 18 آذار/مارس.

The Working Group took up the item at its first plenary meeting, on the morning of Monday, 20 October.
18 - تناول الفريق العامل هذا البند في جلسته العامة الأولى، المعقودة صبيحة الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر.

The Taliban invaded Kabul on the morning of 27 September 1996.
وقد غزا أفراد طالبان كابول صبيحة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

According to the author, this treatment continued until he lost consciousness, in the early morning hours of 2 May 1989.
وحسبما قال صاحب البلاغ، تواصلت هذه المعاملة إلى أن فقد وعيه في الساعات المبكرة من صبيحة يوم ٢ أيار/مايو ٩٨٩١.