"صحبة" - Translation from Arabic to English

• company
• accompanied by
• companionship
• companion
• companions
• accompanying
• with

If you're riding into our town under the company of armed men, you'll need to state your business.
لو كنتَ ستسير في بلدتنا مع صحبة رجال مسلحين فسيكون عليك أن تقول ما هو غرضك

It was intimidating at first, but I know I'm in good company.
كان الأمر مخيفاً في البداية لكنني عرفت بأنني مع صحبة جيدة

He prefers the company of an ass, lord general.
أنه يفضل صحبة الحمار .. يا مولاى الچنرال

I don't think I'd be very good company tonight.
لا أعتقد أني سأكون صحبة جيدة هذه الليلة.

I've eaten in worse circumstances and in worse company.
عملي علمني أن أعيش بمفردي ولا أتوقع صحبة

Alert the ninja. I think we'll be having company.
نبه النينجا أعتقد أنه سوف يكون لدينا صحبة

Word is, you've developed a taste for certain company. And why not?
يُقال، ان ذوقك اعتاد على التواجد مع صحبة معينة، ولماذا لا؟

I need the company of some hardcore booze bags.
أنا في حاجة إلي صحبة أكياس الخمر المتشددين

In focusing on the membership of the body, the United States was in excellent company.
وفي التركيز على عضوية هذه الهيئة كانت الولايات المتحدة في صحبة ممتازة.

She has also confirmed visits at their home by Dhafer Al-Yussef, in the company of three other men unknown to her.
وأكدت أيضا زيارات قام بها إلى منزلهما ظافر اليوسف، في صحبة ثلاثة رجال آخرين لا تعرفهم.

When the numbers are only 1 or 2, young females are also permitted to associate with adults in order that they are not unduly denied the company of others.
وعندما يكون عدد الشابات واحدة أو اثنتين، يسمح لهن بالاختلاط بالبالغات لعدم حرمانهن من صحبة الآخرين.

'Abbas' Ali Mahawi, charged and convicted of being in the company of men drinking alcohol, was sentenced to 73 days' imprisonment and 80 lashes.
وحكم على عباس علي مهاوي، الذي اتهم وأدين لكونه في صحبة رجال يشربون الخمر، بالحبس ٣٧ يوما وﺑ٠٨ جلدة.

You're lucky I don't have company, showing up here like this.
أنت محظوظ لأني لا أملك صحبة تظهر هنا هكذا

If you ever decide to grapple with why you feel happiness for you can only exist in the company of hairless 21-year-old girls, come see me.
إن قررت يوماً أن تحاول فهم لماذا تشعر بالسعادة لأنك لا تستطيع التواجد سوى في صحبة فتيات بدون شعر عمرهن 21 سنة

Everybody has their off days. I guess I just wanted a little company.
يواجه الجميع أياماً محزنة وأنا أريد صحبة

Even so, you and I have known the company of the same gentleman.
بالرغم من ذلك أنا وأنت عرفنا صحبة ذات الرجل

I'm so sorry. I didn't realize you had company.
أنا في غايةِ الأسف، لم أكن اعلم أنّ لديك صحبة.

In company with Christ those who died, live on.
في صحبة المسيح اولئك الذين ماتوا، يبعثون من جديد

They're actually good company once you get to know them.
في الحقيقة هم صحبة جيدون عندما تتعرف عليهم

Generally, women arrive as part of families accompanied by a husband or other male relatives who, as a rule, are the main applicants to be given asylum.
وبوجه عام، تصل النساء كجزء من الأسر في صحبة الزوج أو آخرين من الأقارب الذكور الذين هم، كقاعدة، المقدمون الرئيسيون لطلبات الحصول على اللجوء.

It'd be a pleasure having female companionship for a change.
من دواعي السرور أن يكون لدينا صحبة نسائية على سبيل التغيير

I just don't think she'd be a very good companion over dinner.
أنا فقط لاأظن أنها ستكون صحبة جيدة على العشاء

Women continue to be exposed to sexual violence, especially in cases where they are relatives or companions of persons allegedly linked to the parties to the conflict.
ولا تزال المرأة معرضة للعنف الجنسي، وبالأخص في الحالات التي تكون لها فيها صلة قرابة أو صحبة بأشخاص يُدعى أن لهم صلة بأطراف النزاع.

In addition to minors and adolescents in detention, there are 600 infants accompanying their accused mothers in prisons.
وباﻹضافة إلى القاصرين والمراهقين المحتجزين، يوجد في السجون ٦٠٠ طفل في صحبة أمهاتهم المتهمات.

Study tour of Russian families with children with disabilities
جولة دراسية لﻷسر الروسية في صحبة أطفال معاقين