"صداق" - Arabic English dictionary
"صداق" - Translation from Arabic to English
NO CONTEXTUAL TRANSLATIONS.
Girls usually have fewer prospects for employment, with lower potential salary contributions, or require dowries; | UN | واحتمالات حصول الفتيات على عمل مقابل أجر هي احتمالات أقل أو أنها تتطلب تقديم " صداق " ؛ |
- No, please keep your eyes on me as I make this sincere apology. | Open Subtitles | لا - لا، من فضلك ابقى عيناك - علي حتى اقوم بجعل هذا الأعتذار صداق |
- We discussed this. - Oh, yeah,the pre-nup. | Open Subtitles | لقد ناقشنا هذا - *أوه أجل، عقد صداق الطلاق - |
(b) The requirement of payment to the bride of a dowry (mahr) in order for the marriage to be valid (arts. 7, 20 and 21); | UN | (ب) يُشترط دفع صداق (مهر) إلى العروس حتى يكون الزواج صحيحا (المواد 7 و 20 و 21)؛ |
When a marriage is dissolved at the wife's request, article 54 of the Family Code provides that the wife may separate from her husband without his agreement by payment of a sum in accordance with khol'a, which must not exceed the value of the dowry. | UN | 129- بالنسبة لفسخ عقد الزواج بطلب من الزوجة، تنص المادة 54 على أنه يجوز للزوجة دون موافقة الزوج أن تخلع نفسها بمقابل مالي لا يتجاوز قيمة صداق المثل. |