"صندوق بناء السلام" - Translation from Arabic to English

• the Peacebuilding Fund
• the Fund
• of Peacebuilding Fund
• the PBF

To mobilize additional resources, non-traditional donor States and the private sector should be encouraged to support the Peacebuilding Fund.
وبغية تعبئة موارد إضافية، ينبغي تشجيع الدول المانحة غير التقليدية والقطاع الخاص على دعم صندوق بناء السلام.

the Peacebuilding Fund team also participated with the Peacebuilding Commission in priority setting exercises for Liberia and Burundi.
وشارك فريق صندوق بناء السلام أيضا مع لجنة بناء السلام في عمليات تحديد الأولويات لبوروندي وليبريا.

the Peacebuilding Fund uses a gender marker to track funding allocations to women's empowerment and gender equality.
ويستخدم صندوق بناء السلام مؤشر المساواة بين الجنسين لتتبع التمويل المخصص لتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.

The Commission's response has also brought greater attention and realignment on the part of the Peacebuilding Fund.
وكان لرد فعل اللجنة إزاء الأزمة أثره في زيادة اهتمام صندوق بناء السلام بها وإعادة ترتيب أولوياته.

Two fast-track projects funded from the Peacebuilding Fund have recently been approved for rule of law outreach in southeastern Liberia.
وتم مؤخرا اعتماد مشروعين للمسار السريع ممولين من صندوق بناء السلام للتوعية بسيادة القانون في جنوب شرق ليبريا.

It is encouraging that the implementation of the four quick-impact projects financed by the Peacebuilding Fund is proceeding well.
وقد شجعني أن تنفيذ المشاريع الأربعة السريعة التأثير التي تمول من صندوق بناء السلام تتقدم بصورة طيبة.

(ii) Number of United Nations agencies participating in the development of integrated peacebuilding strategies for countries under consideration by the Peacebuilding Fund
' 2` عدد وكالات الأمم المتحدة المشاركة في وضع استراتيجيات متكاملة لبناء السلام لصالح البلدان موضع نظر صندوق بناء السلام

:: Monitor, evaluate and report on the use of the Peacebuilding Fund
رصد وتقييم كيفية استخدام موارد صندوق بناء السلام والإبلاغ عن ذلك

Lastly, I wish to say a word about the Peacebuilding Fund.
أخيرا، أود أن أشير بكلمات قليلة إلى صندوق بناء السلام.

The quarterly briefings provided by the Peacebuilding Support Office on the operations of the Peacebuilding Fund had been useful.
وأضاف أن الإحاطات الفصلية التي يقدمها مكتب دعم بناء السلام عن عمليات صندوق بناء السلام كانت مفيدة.

In addition, support has been requested from the Peacebuilding Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، طُلب دعم من صندوق بناء السلام.

This coincides with the conclusion of the Peacebuilding Fund project in support of the voluntary civil disarmament process.
ويتزامن ذلك مع اختتام مشروع صندوق بناء السلام الهادف إلى دعم عملية نزع سلاح المدنيين الطوعي.

:: Training of 50 newly recruited correctional officers, with the assistance of national trainers funded through the Peacebuilding Fund
:: تدريب 50 ضابطا من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا بمساعدة مدربين وطنيين وبتمويل من صندوق بناء السلام

the Peacebuilding Fund will immediately initiate a process for meeting this target.
وسيشرع صندوق بناء السلام من فوره في عملية لتحقيق هذا الهدف.

Fifthly, the Peacebuilding Fund has played an active role in supporting the peacebuilding efforts of countries emerging from conflict.
خامسا، يضطلع صندوق بناء السلام بدور نشط في دعم جهود بناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع.

the Peacebuilding Fund has committed to doubling its expenditure on peacebuilding, women's empowerment and gender equality by 2012.
ويلتزم صندوق بناء السلام بمضاعفة إنفاقه على بناء السلام وتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين بحلول عام 2012.

UNIOGBIS has initiated planning to expand the project to other areas with support from the Peacebuilding Fund.
وشرعت البعثة في التخطيط لتوسيع نطاق المشروع ليشمل مناطق أخرى بدعم من صندوق بناء السلام.

These activities to implement the joint communiqué were undertaken by UNIPSIL with financial assistance provided by the Peacebuilding Fund.
وقد اضطلع المكتب المتكامل بهذه الأنشطة الرامية إلى تنفيذ البيان المشترك بمساعدة مالية من صندوق بناء السلام.

We should also encourage the re-engagement of the Peacebuilding Fund in the Central African Republic in this respect.
وينبغي أيضا أن نشجع إعادة إشراك صندوق بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في هذا الصدد.

The President has requested the Fund to support a second phase.
وقد طلب الرئيس من صندوق بناء السلام دعم مرحلة ثانية.

This exercise will inform a second allocation of Peacebuilding Fund funding, in a demonstration of the synergy between the Fund and the Commission.
وهذه الممارسة ستنبئ عن الاعتماد الثاني لتمويل صندوق بناء السلام كدلالة على التآزر بين الصندوق واللجنة.

Overall, the findings of the PBF review were positive, and the Fund was considered to have performed well against the review's criteria.
وعموما، كانت استنتاجات استعراض صندوق بناء السلام ايجابية، واعتبر أن أداء الصندوق كان جيدا في ضوء معايير الاستعراض.