"صوتٍ" - Translation from Arabic to English

• voice
• audio
• loudspeaker
• soundstage
• a sound

She's a natural dancer, big voice, quick learner, and she was hungry.
إنّها راقصة طبيعيّة، ذات خامة صوتٍ كبيرة، سريعة التعلّم، وكانت توّاقة.

I heard about your plan to kill a holy man from a voice in a confession.
سمعتُ حول مخططك لقتل رجل مقدس؟ من صوتٍ ما في جلسات الإعتراف

He said he wanted something from me, something he could barely give voice to.
قال انه يريد شيئًا مني شيئٌ بإمكانه إعطاء صوتٍ له

We stopped receiving audio after she got in the elevator. The signal strength drops in enclosed spaces.
لمْ نستلم أيّ صوتٍ بعد دخولها المصعد، فقوّة الإشارة تنقص في الأماكن الضيّقة.

So I get on the loudspeaker, and I ask her to prom.
فأحضر لي مكبّر صوتٍ ودعوتها للحفلة الراقصة

But in'69, they weren't ready, so they faked the whole thing on the soundstage of Gentle Ben.
ولكن في 69 لم يكونوا مستعدين لذلك لذلك قاموا بتزييف كلّ شئ في صوتٍ معزولٍ من جنتل بن

The subject receives secret agent style instructions, a mysterious envelope, and directions from a computerized voice.
يتلقى الشخص الخاضع للاختبار تعليماتٍ بالطريقة التي يتلقاها العميل السري مظروف غامض و توجيهاتٍ من صوتٍ حاسوبي.

It was a woman's voice, but it had the depth of a baritone.
كان صوتاً نسائياً ولكن له عمق صوتٍ رجالي.

You want me to do a profile from a voice on an answering machine?
أتريديني أن أجري تحليلاً للشخصيّة من صوتٍ على جهاز للرد على المكالمات؟

Is it really so important not to lie, to tell the truth, to speak in a genuine tone of voice?
هل من المهم أن أصْدق؟ أن لا أنطق كذبًا؟ أن أتحدث بنبرة صوتٍ حقيقية؟

By giving a voice to the victims of human rights violations all around the world and early warning of such violations, they promote a universal approach to human rights.
ومن خلال منح صوتٍ لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم والإنذار المبكر بوقوع مثل هذه الانتهاكات، يشجع المكلفون بالولايات على اتباع نهج عالمي تجاه حقوق الإنسان.

They just wanna hear it from another voice.
يريدون سماعها من صوتٍ آخر فحسب

If I have to bring Charlie in here to tell you himself, he's gonna do it in a different voice.
سيقوم بفعلها بنبرة صوتٍ مختلفة.

Is he going through a voice change now?
هل هو بوسط عملية تغيير صوتٍ الآن؟

She had the sweetest voice I've ever heard.
ذاتَ صوتٍ جميل لم أسمع مثلهُ من قبل

And I believe I can bring about that change... by providing a strong voice for the new 11th District... if you will do me the honor...
وأنا أؤمن أني أستطيع جلب ...هذا التغيير ...بتمثيل صوتٍ قوي للمنطقة الـ11 الجديدة ..إن منحتموني هذا الشّرف

Introducing another voice, how do we sell that?
إدخالُ صوتٍ آخر كيف بوسعنا بيعُ ذلك ؟

It has got sat-nav, incomprehensible of course, reversing cameras, decent audio system, automatic air-conditioning, audio controls on the steering wheel, digital dashboard... pretty good.
ففيها نظام ملاحة، وهو مُبهم بطبيعة الحال، وكاميرات القيادة الخلفية، ونظام صوتٍ مقبول وتكييف هوائي تلقائي، تحكمٌ صوتي على عجلة القيادة

What audio?
-هل حصلتَ على صوتٍ في المكالمة؟

- On the loudspeaker.
-بمكبّر صوتٍ

On a soundstage.
في صوتٍ معزول

Now I want you to stay super quiet, not a sound.
أريدك أن تبقى مكانك الآن، ولا تُصدر أيّ صوتٍ.