"صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية" - Translation from Arabic to English

• responsible fisheries
• Responsible Fishing

responsible fisheries in the marine ecosystem
صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

Your first panel deals with responsible fisheries and illegal, unregulated and unreported fisheries.
إن فريقكم الأول يبحث في صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية ومصائد الأسماك غير المشروعة وغير المنظمة وغير المبلغ عنها.

This situation points to the need for a code of conduct on Responsible Fishing.
وهذه الحالة تشير إلى ضرورة وضع مدونة لقواعد السلوك بشأن صيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية.

In addition, the Reykjavik Declaration on responsible fisheries in the Marine Ecosystem affirmed that:
وبالإضافة إلى ذلك، أكد إعلان ريكيافيك بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري أن:

Assistance relates to implementation of the Agreement, reduction of by-catch and discards and the promotion of responsible fisheries.
وتتعلق المساعدة بتنفيذ الاتفاق، والحد من الصيد العرضي والصيد المرتجع، وتعزيز صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية.

Promoting responsible fisheries in the marine ecosystem
رابعا - تعزيز صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

Promoting responsible fisheries in the marine ecosystem
رابعا - تشجيع صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري

Adopting measures to reduce lost, abandoned or discarded fishing gear and related marine debris is an important factor in promoting responsible fisheries.
ويشكل اعتماد تدابير لتقليل حجم معدات الصيد المفقودة أو المتروكة أو التي يتم التخلص منها وحجم الحطام البحري المرتبط بها عاملا هاما في تشجيع صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية.

An important milestone in these series of events was the convening by the Government of Mexico, in collaboration with FAO, of an International Conference on Responsible Fishing.
وكان هناك معلم هام في هذه السلسلة من اﻷحداث وهو قيام حكومة المكسيك، بالتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، بعقد مؤتمر دولي عن صيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية.

It regulates the fishing industry beyond the limits of the exclusive economic zone and seeks to manage it on the basis of the new principle of Responsible Fishing on the high seas.
فهو ينظم صناعة صيد السمك فيما يتجاوز المنطقة الاقتصادية الخالصة ويسعى إلى تنظيم الصيد على أساس المبدأ الجديد المتمثل في صيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية في أعالي البحار.