"طائرات عمودية" - Translation from Arabic to English

• helicopters
• helicopter
• rotary-wing aircraft

Uganda has also indicated its willingness to deploy replacement helicopters.
وقد أبدت أوغندا أيضا استعداها لنشر طائرات عمودية بديلة.

The helicopter landed in a field south of Zenica, where three other helicopters were already on the ground.
وهبطت الطائرة العمودية في حقل جنوبي زينيكا، حيث كانت توجد من قبل ثلاث طائرات عمودية أخرى.

Additional requirements are also due primarily to higher guaranteed and hourly rental contractual rates relating to the replacement of 6 helicopters
وترجع الاحتياجات الإضافية أساسا أيضا إلى ارتفاع أسعار عقود الاستئجار المضمونة وبالساعة المتصلة باستبدال 6 طائرات عمودية

Statement of the Ministry for Foreign Affairs of Georgia on the violation of the airspace of Georgia by Russian military helicopters
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الانتهاك الذي قامت به طائرات عمودية عسكرية روسية للمجال الجوي لجورجيا

The Operation contracted a total of nine fixed-wing and 34 rotary-wing aircraft, including five tactical helicopters.
وأبرمت العملية عقودا للاستعانة بما مجموعه 9 طائرات ثابتة الأجنحة و 34 طائرة عمودية منها 5 طائرات عمودية تكتيكية.

The lower output was attributable to the non-deployment of tactical helicopters and movement restrictions imposed on UNAMID
يعزى انخفاض الناتج إلى عدم نشر طائرات عمودية للقيام بالمهام التكتيكية وإلى القيود المفروضة على حركة العملية

The lower output was attributable to the deployment of 5 helicopters instead of 7 in the Maritime Task Force
يعزى انخفاض الناتج إلى نشر 5 طائرات عمودية بدلا من 7 في فرقة العمل البحرية

As mentioned above, Ethiopia has pledged four attack helicopters.
وقد سبقت الإشارة إلى أن إثيوبيا تعهدت بتقديم أربع طائرات عمودية هجومية.

Preparatory work for the arrival of five tactical helicopters from Ethiopia is ongoing.
وتجري الأعمال التحضيرية لوصول خمس طائرات عمودية تعبوية من إثيوبيا.

38. Additional planning efforts are being directed at the deployment of five Ethiopian tactical helicopters in the Nyala super camp.
38 - وتُوجه المزيد من جهود التخطيط نحو نشر خمس طائرات عمودية تكتيكية إثيوبية في مخيم نيالا الكبير.

In this context, the offer of five tactical helicopters by Ethiopia represents a welcome development.
وفي هذا السياق، يمثل عرض إثيوبيا توفير خمس طائرات عمودية ميدانية تطورا محمودا.

Six French military helicopters arrive in Maputo to join airlift operations
وصول 6 طائرات عمودية عسكرية فرنسية إلى مابوتو للمشاركة في عمليات النقل الجوي

(i) United States Agency for International Development (UNAID): financing of three helicopters through WFP;
`1 ' وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة: تمويل ثلاث طائرات عمودية من خلال برنامج الأغذية العالمي؛

2 x ANZAC Class Frigates (3x Seasprite SH-2F helicopters)
طائرات قتالية طائرات عمودية غير مسلحة للنقل

● Lower air transportation costs owing to the non-deployment of a military aviation unit of 8 helicopters
:: انخفاض تكاليف النقل الجوي نظرا لعدم نشر وحدة طيران عسكري مكونة من 8 طائرات عمودية

The force would also require at least six military helicopters to provide troop lift, as well as dedicated medical evacuation.
وستتطلب القوة أيضا ست طائرات عمودية على الأقل لتوفير النقل الجوي للجنود، فضلا عن توفير عملية مكرسة للإجلاء الطبي.

1,035 patrol hours for 8 attack helicopters
035 1 ساعة طيران للدوريات باستخدام 8 طائرات عمودية هجومية.

303 patrol hours for 4 surveillance helicopters
303ساعات طيران للدوريات باستخدام 4 طائرات عمودية للاستطلاع.

Of particular concern to the United Nations were the recent successful attacks on eight helicopters in Iraq.
ومما يقلق الأمم المتحدة بشكل خاص الهجمات الناجحة التي تعرضت لها مؤخرا ثماني طائرات عمودية في العراق.

Construction of five helicopter landing pads and maintenance of 35 helicopter landing pads in 11 locations
:: بناء خمسة مهابط طائرات عمودية وصيانة 35 مهبط طائرات عمودية في 11 موقعا

:: Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft
:: تشغيل وصيانة 3 طائرات ثابتة الجناحين و 3 طائرات عمودية