"طباعة" - Translation from Arabic to English

• printing
• print
• printed
• typing
• prints
• type
• publication
• printers
• reprinting
• printer
• Sundry
• reprints
• imprint
• typed
• reprint

60,000 copies France printing of booklet on the Year in French,
طباعة كتيب عن السنة الدولية باللغة الفرنسية، ٠٠٠ ١١ نسخة

(iii) Reproduction. printing and binding of documents and other materials.
' ٣ ' الاستنساخ، طباعة وتجليد الوثائق والمواد اﻷخرى.

James, come on, you know we can't print this.
جيمس، هيا، أنت تعرف لا يمكننا طباعة هذا.

Looks like there's a partial print on one, but it's smudged.
يبدو أن هناك طباعة جانبية على واحدة, ولكن تلطخت تماماً

Suitably designed voter registration cards are being printed for this purpose.
وتجري حاليا لهذا الغرض طباعة بطاقات مصممة خصيصا لتسجيل الناخبين.

The printer also stated that the claimant paid for the printing of 3,000 copies of the manuscript.
وذكرت دار الطباعة أيضاً أن صاحب المطالبة دفع ثمن طباعة 000 3 نسخة من المخطوطة.

printing of leaflets, newsletters and other public information materials.
طباعة المنشورات والرسائل الإخبارية وغيرها من المواد الإعلامية

Well, how about at least printing a teaser on the story?
حسنا، ماذا عن طباعة على الأقل عنوان عن القصة ؟

Hey, my partners spent a lot of money printing those billboards.
لقد أنفق شركائي الكثير من الأموال في طباعة تلك اللافتات

This guy managed to get his hands on currency-grade printing paper.
هذا الرجل نجح بوضع يديه على ورق طباعة درجة العملة

She's printing her own photographs in the dark room already.
وهي طباعة الصور الخاصة لها في غرفة مظلمة بالفعل.

:: printing and dissemination of materials on transitional justice in Arabic and minority languages
:: طباعة ونشر مواد بشأن العدالة الانتقالية بالعربية ولغات الأقليات الأخرى

A staff member in a duty station is having trouble printing a financial report.
تواجه موظفة في أحد مراكز العمل صعوبة في طباعة تقرير مالي.

printing postcards in commemoration of the 60th anniversary of Nakba
طباعة بطاقات بريدية في الذكرى الستين للنكبة

We might have a possible print on the glass here.
نحن قد يكون لديك ممكن طباعة على الزجاج هنا.

Personnel are also encouraged to print on both sides and be mindful of the utilization of air conditioning.
ويجري أيضا تشجيع الموظفين على طباعة الأوراق على وجهين والحرص في استعمال مكيف الهواء.

At Headquarters, there is a plan to reduce the volume of publications printed in-house and to switch to commercial printers for the remaining print requirements.
وفي المقر، من المقرر الحد من طباعة المنشورات داخليا والتحول إلى المطابع التجارية لتلبية الاحتياجات المتبقية من الطباعة.

printed by the United Nations Reproduction Section, New York
طبع في قسم طباعة الوثائق، الأمم المتحدة، نيويورك

The complainant's involvement with the PKK was at a low level and her work was limited to typing and editing.
فمشاركة صاحبة الشكوى في حزب العمال الكردستاني كانت على مستوى منخفض جداً وكان عملها يقتصر على طباعة الوثائق وتحريرها.

But it makes it more plausible Which brings us to the prints.
ولكن هذا يجعل الأمر أكثر قبولا وهو ما يقودنا إلى طباعة.

As a general rule, the secretaries type notes, amendments and opinions, as well as all correspondence of judges and judges ad hoc.
وكقاعدة عامة، يتولى الكتبة طباعة المذكرات والتعديلات والآراء وكذا جميع رسائل القضاة والقضاة الخاصين.

Material in this publication may be freely quoted or reprinted, but acknowledgement is requested together with a reference to the document.
يُسمَح بالاقتباس من هذا المنشور أو إعادة طباعة المادة الواردة فيه، لكن الإشارة مطلوبة إلى المصدَر وإلى هذه الوثيقة.

Other printing: reprinting and new publications
طباعة مواد أخرى: إعادة طباعة المنشورات ومنشورات جديدة

publication of SAICM texts Sundry
طباعة نصوص النهج الاستراتيجي

385. The education and publication unit of the Department publishes research monographs and reprints rare books which are sold at a reasonable price in the Museum Book Shop.
٥٨٣- تقوم وحدة التعليم والنشر التابعة لﻹدارة بنشر دراسات بحثية وإعادة طباعة الكتب النادرة التي تباع بأسعار معقولة في مكتبة المتحف.

The Handler-Active imprint requires a direct line of sight.
طباعة علاقة المشرف وناشطه تتطلّب تواصلاً مرئيّاً مباشراً

Otherwise, the proposals would have to be typed out and translated before they could be considered by the Commission.
وإلا، فسيتعين طباعة المقترحات ثم ترجمتها قبل أن تنظر اللجنة فيها.

I do not think that it is a terrible issue to reprint this page and to add the Italian document.
ولا أعتقد بأن إعادة طباعة تلك الصفحة وإضافة وثيقة إيطاليا يعتبر أمراً عسيراً.