"طرف في" - Translation from Arabic to English

• party to
• party in
• parties to
• Party shall
• a party
• a part of
• involved in
• part of the
• party at a

Furthermore, Spain is a State party to the Budapest Convention on Cybercrime.
وإسبانيا أيضا دولة طرف في اتفاقية بودابست بشأن جرائم الفضاء الإلكتروني.

It was also a party to 14 of the international counter-terrorism instruments.
وهي أيضا طرف في 14 صكاً من الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

It was also party to most of the international conventions relating to counter-terrorism and transnational organized crime.
كما أنها طرف في معظم الاتفاقيات الدولية التي تتعلق بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Furthermore, it should be pointed out that Poland is a party to various international treaties dealing with prosecution of torture.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الإشارة إلى أن بولندا طرف في عدة معاهدات دولية تتناول مقاضاة المسؤولين عن التعذيب.

request by any State party in the case of alleged
أي دولة طرف في حالة ادعاء استخدام الأسلحـة البيولوجيـة

Algeria is now a party to the following instruments:
وها هي الجزائر اليوم طرف في الصكوك التالية:

A State must take all necessary measures to prevent recruitment or use of such children by any party to a conflict.
ويجب على الدولة أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمنع تجنيد الأطفال أو استخدامهم من جانب أي طرف في نزاع.

Although the NPT recognized the right of a State party to withdraw from the Treaty, such action would undermine international peace and security.
وإذا كانت معاهدة عدم الانتشار تقر بحق أي طرف في الانسحاب منها، فإن مثل هذه الخطوة تتعارض مع السلم والأمن الدوليين.

It was stressed that every party to the Paris Conference should do its utmost to implement the commitments made there as expeditiously as possible.
وجرى التأكيد على أن يبذل كل طرف في مؤتمر باريس أقصى جهوده لتنفيذ الالتزامات التي تعهد بها أثناء انعقاده بأسرع وقت ممكن.

Mexico was currently a party to 26 extradition treaties.
والمكسيك حاليا طرف في 26 معاهدة لتسليم المجرمين.

Alleged human rights violations committed by a non-State party to the Optional Protocol, in complicity with a State party
الموضوع: ادعاء حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان ارتكبتها دولة غير طرف في البروتوكول الاختياري بالتواطؤ مع دولة طرف.

Bangladesh is party to almost all core human rights treaties.
بنغلاديش طرف في جل المعاهدات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان.

Also, Cameroon was party to main international and regional human rights instruments.
كما أن الكاميرون طرف في الصكوك الدولية والإقليمية الرئيسية لحقوق الإنسان.

Each High Contracting Party and party to the armed conflict shall make every effort to collect reliable data with respect to cluster munition victims.
ويبذل كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية وكل طرف في النزاع المسلح كل جهد ممكن لجمع بيانات موثوق بها فيما يتعلق بضحايا

Under no circumstances do violations of these rules by one party to a conflict justify violations by others.
ولا يبرر انتهاك طرف في النزاع لهذه القواعد بأي حال من الأحوال انتهاك الأطراف الأخرى لها.

One State is a party to 14 instruments and the State with the lowest ratification rate is a party to 5.
فثمة دولة واحدة طرف في 14 صكا أما الدولة التي سجلت أدنى معدلات التصديق فهي طرف في 5 صكوك.

St. Kitts and Nevis is also a State party to five international conventions and protocols on counter-terrorism:
وسانت كيتس ونيفيس أيضا دولة طرف في خمس اتفاقيات وبروتوكولات دولية تتعلق بمكافحة الإرهاب وهي:

Guyana is a party to the following anti-terrorism instruments:
وغيانا طرف في الصكوك التالية الخاصة بمكافحة الإرهاب:

Each State party to a Protocol shall be reviewed by two other States parties to the same Protocol.
ويقوم باستعراض كل دولة طرف في أحد البروتوكولات دولتان أُخريان من الدول الأطراف في البروتوكول نفسه.

Each State Party shall guarantee under its legal system redress and the right to rehabilitation and compensation for victims of torture.
كما تضمن كل دولة طرف في نظامها القانوني إنصاف من يتعرض للتعذيب وتمتعه بحق رد الاعتبار والتعويض.

Hungary is a part of the public broadcaster's network in South-East Europe and thus a member in the Eurovision News Exchange Project.
وهنغاريا هي طرف في شبكة الإذاعات العامة في جنوب شرق أوروبا وهي بذلك عضو في مشروع أوروفيزيون لتبادل الأخبار.

Consequently, Russia - despite its status as a mediator - turned irreversibly into a party involved in the conflict.
وبالنتيجة، تحولت روسيا، رغم مركزها كوسيط، إلى طرف في النزاع بشكل لا رجعة فيه.

We are not in power in New Delhi, though my party is part of the ruling United Front at the centre.
ونحــن لا نتولى زمام الحكم في نيودلهــي علــى الرغــم من أن حزبي طرف في الجبهة المتحدة الحاكمة في الوسط.

He visited his boyfriend in Boston and went to a party at a college hackerspace, where he was caught on camera.
زارصديقهفي بوسطن وذهب إلى طرف في hackerspace كلية، حيثألقيالقبضعليهعلىالكاميرا.