"طعون" - Translation from Arabic to English

• Appeals
• appeal
• challenges
• appealed
• petitions
• stab wounds

At the time of her resignation, Judge Vaz sat on 10 Appeals.
وكانت القاضية فاز، في وقت استقالتها، مكلفة بالنظر في عشرة طعون.

Article 343 of that Code provided that cassation Appeals could be filed against all verdicts, except those issued by the Supreme Court.
وتنص المادة 343 من هذا القانون على جواز رفع طعون بالنقض ضد كل الأحكام، باستثناء تلك التي أصدرتها المحكمة العليا.

The authors submit that those facts are undisputed by the Danish Refugee Appeals Board in the present communication.
ويدعي صاحبا البلاغ أن مجلس طعون اللاجئين الدانمركي لا يجادل في الحقائق الواردة في هذا البلاغ.

The author's Appeals against both convictions for libel were rejected, including by the Federal Constitutional Court.
ورُفضت طعون صاحب البلاغ في كلتا الإدانتين بتهمة التشهير، بما في ذلك من المحكمة الدستورية الاتحادية.

In that way, managers can immediately take action and possibly prevent a case from leading to an appeal.
وبتلك الطريقة، يمكن للمديرين اتخاذ إجراء فورا للحيلولة دون أن تؤدي القضايا إلى طعون حيثما أمكن.

Moreover, there were no challenges to any existing legislation before its courts on the grounds of sexual discrimination.
وعلاوةً على ذلك، لم تقدّم أي طعون في تشريعات سارية إلى المحاكم على أساس التمييز الجنسي.

Other Appeals were heard in 2007, and although one count was dismissed for one of the offenders, the sentences were not substantively altered.
واستُمع أيضا إلى طعون أخرى في عام 2007، ورغم إسقاط تهمة واحدة عن أحد المجرمين، إلا أن الأحكام لم تعدَّل كثيرا.

The State party based this statement first and foremost on the four decisions of the Refugee Appeals Board.
وارتكزت الدولة الطرف في هذا البيان أولاً وقبل كل شيء على القرارات الأربعة لمجلس طعون اللاجئين.

Provision is made for Appeals to a special court against decisions by the Minister to prohibit certain actions.
وقد نص على إمكانية إجراء طعون أمام محكمة خاصة في قرارات الوزير القاضية بحظر أعمال معينة.

The Appeals Chamber has also rendered 48 decisions following interlocutory Appeals.
كما أصدرت دائرة الاستئناف 48 قرارا بعد تقديم طعون عارضة.

Their decision, endorsed by the Executive Director and Executive Chairman, will be final and no further Appeals will be permitted.
ويعتبر قرار الخبراء، الذي يؤيده كل من المدير التنفيذي والرئيس التنفيذي، نهائيا ولا يسمح بتقديم أية طعون إضافية.

The other three Appeals pending date from the previous reporting period.
وهناك ثلاثة طعون أخرى معلقة تعود إلى فترة الإبلاغ السابقة.

The performance of managers whose decisions give rise to numerous successful Appeals by different staff should also be carefully reviewed.
كما ينبغي استعراض أداء المديرين الذين تسفر قراراتهم عن نجاح طعون عديدة مقدمة من مختلف الموظفين استعراضاً متأنياً.

The Appeals Chamber has disposed of a record number of Appeals, comprising 21 interlocutory Appeals, and five Appeals from judgement.
كما فصلت دائرة الاستئناف في عدد قياسي من الطعون، من بينها 21 طعنا عارضا وخمسة طعون في الأحكام.

Currently there are 11 interlocutory Appeals, one appeal from contempt, two Appeals from referral decisions and nine Appeals from judgement pending.
وهناك حاليا 11 طعنا تمهيديا وطعن في انتهاك حرمة المحكمة وطعنان في قراري إحالة وتسعة طعون في الأحكام معلقة.

There were also three (3) confidential decisions on interlocutory Appeals.
وكانت هناك أيضا 3 قرارات سهلة بشأن طعون تمهيدية.

Preside in motions court, on summary conviction Appeals in criminal matters and Appeals to the Divisional Court.
وتتولى رئاسة جلسات في محكمة الموضوع بشأن طعون الإدانة الجزئية التي تقدم إلى محكمة الطعون.

Many important criteria are being ignored, and in some cases the contract awards have been the subject of legal challenges.
وأن العديد من المعايير الهامة قد تم تجاهلها، وفي بعض الحالات، كان منح العقود موضع طعون قانونية.

The decision was appealed to the Aliens Appeals Board, which rejected the appeal on 25 October 2005.
واستؤنف القرار لدى مجلس طعون الأجانب الذي رفض الاستئناف بدوره في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

Following the sentence n. 120 by the Supreme Court confirming the decision not to grant Mr. Asensi custody, there is no record of further legal proceedings, petitions or Appeals having taken place.
ومنذ صدور حكم المحكمة العليا رقم 120 الذي يؤكد القرار القاضي بعدم إسناد الحضانة إلى السيد أسينسي، لم تتلق الدولة الطرف أي إشعار بإجراءات قانونية أو دعاوى أو طعون جديدة.

Multiple stab wounds, contusions on the arms and torso.
طعون متعددة , وكدمات بالأسلحة على الصدر