"ظننت أنك" - Translation from Arabic to English

• I thought you
• thought you were
• thought you'd
• Thought you might
• I thought that you
• thought you didn
• thought you weren
• thought you had
• you think you

The party's tonight. I thought you might not make it.
الحفلة الليلة، و أنا ظننت أنك ربما لن تفعليها

Those last few weeks, when I thought you were dead...
تلك الأسابيع القليلة الأخيرة ، عندما ظننت أنك ميت

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

It's got some personal items I thought you might want.
إنها تعود لإغراض شخص ظننت أنك قد تود رؤيتها

I thought you said you were gonna stay in the open.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

I thought you'd like to stay with the surveillance setup, since it is what you do for a living.
ظننت أنك تفضل أن تبقى مع كاميرات المراقبة، بما أن ذلك ما تقوم به لكسب لقمة عيشك.

Justy, you know you're welcome here all the damn time, buddy, but I thought you were going home last night.
جاستي، تعرف أنني أرحب بوجودك هنا كل الوقت يا صديقي لكنني ظننت أنك ستعود إلى البيت ليلة أمس

I thought you said we could help each other.
ظننت أنك قلت إنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

I thought you said you didn't know any details of Phase Two.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

I never thought you were like that. I thought you couldn't...
لم أتخيل قط أنك هكذا ..ظننت أنك لا يمكن أن

Ducky, I thought you said the test indicated he was dead only five or six months ago.
ظننت أنك قلت إن التحاليل تدل على إنه ميت فقط منذ 5 أو 6 أشهر

Yeah,that's when you thought you were gonna be blind forever.
نعم، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد

Thought you might like to know we solved your husband's case.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك

I thought that you wanted to stay connected to the law.
أنا فقط.. ظننت أنك ستظل متصلاً في مجال القانون.

thought you didn't get caught up in high school bullshit.
ظننت أنك لا تدع نفسك تنشغل بتفاهات المدرسة الثانوية

Hey. thought you weren't on Sentry duty until tonight.
ظننت أنك لست على واجب الحراسه حتى الليلة

thought you had to prepare for your parole hearing. Huh?
ظننت أنك ستذهبين لتجهزي خطابك من اجل اطلاقك المشروط

I've got a better idea... if you think you're man enough.
كلا، انتظر، لدي فكرة أحسن لو ظننت أنك رجل كفاية