"ظننت أننا" - Translation from Arabic to English

• I thought we were
• I thought we'd
• I thought we weren
• Thought we had
• I thought we was
• I thought we didn
• I thought that we were
• I thought we're
• I thought we would
• - I thought we
• thought we were going

I did everything you asked. I thought we were a team.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

God,I thought we were past this. I thought you'd changed.
يا الهي,ظننت أننا تجاوزنا ذلك، ظننت أنكِ قد تغيّرتِ

You know, I thought we were taking it slow.
تعلمين, ظننت أننا تكلمنا عن أخذ الأمور ببطئ

That's not the conversation I thought we'd be having,
هذه ليست المحادثة التي ظننت أننا سنحظى بها

Garden Center? Wink... wink. Here I thought we were a team.
أقصد مجمع الحدائق و إشارة عينك , ظننت أننا فريق

I thought we were going somewhere secluded, not Grand Central Station.
ظننت أننا سنذهب الى مكان منعزل وليس مدينة ملاهي عامة.

I thought we were doing something real. Changing people's lives.
ظننت أننا نقوم بأمر حقيقي، نُغير حياة أشخاص كُثر.

After our big fight, I thought we were over.
بعد لدينا معركة كبيرة، ظننت أننا كنا على.

Well, I thought we were having a nice conversation, but it turns out, I was being offensive.
ظننت أننا نخوض محادثة لطيفة ولكن اتضح أنّي أتصرف بإهانة

I'm sorry, I thought we were in this together.
أنا آسفة, ظننت أننا في هذه المشكلة معاً

I thought we were just looking for a third guy for backup.
ظننت أننا كنا نبحث عن شخص ثالث لمجرد الدعم

Besides, I thought we were past the age now where we take cheap shots at our parents.
كما أنني ظننت أننا تجاوزنا السن التي ننتقد فيها أهلنا بهذا الابتذال.

I thought we were in a different place than we are and that is okay.
ظننت أننا في مكان آخر مما نحن فيه وذلك لا بأس به

Oh, I'm shocked, General. I thought we were allies.
أنا مصدوم يا لواء ظننت أننا كنا حلفاء

I thought we were friends. I thought I could trust you.
ظننت أننا أصدقاء ظننت أن باستطاعتي الثقة بك

I thought we were going home. We don't know anything about cocaine.
ظننت أننا سنعود إلى بلدنا نحن لا نعرف أي شيء مع الكوكايين

I thought we'd go to a pub a drink.
ظننت أننا سنذهب إلى حانة كى نحتسى الشراب.

I thought we'd get a chance to fight, sir.
ظننت أننا ستكون لدينا فرصة للقتال يا سيدي

I thought we weren't going to have any fun. Aah! Who do you work for?
ظننت أننا لن نحظى بأي متعة لصالح من تعملين ؟

I Thought we had settled it, but something's killing him inside.
ظننت أننا مستقرين ، ولكن شيئا ما يقتله من الداخل

I thought we was hired exclusive. I mean, he paid us in gold in advance.
ظننت أننا مستأجرون خصيصاً لقد دفع لنا عربوناً

I thought we didn't take special orders anymore since we opened the dessert bar.
ظننت أننا لم نعد نقبل الطلبات الخاصة بعد أن أفتتحنا الحانة

I thought that we were gonna try to help our son get an education.
ظننت أننا سنحاول أن نساعد إبننا أن يحصل على تعليم أفضل

Kabir you break my heart I thought we're friends enough for you to write me letters from jail
كابير لقد حطمت قلبي ظننت أننا أصدقاء بما يكفي لك لتكتب لى خطابات من السجن

I thought we would be doing this great thing.
ظننت أننا في طور إخراج عمل ضخم، تعلم؟

- I thought we'd have a terrific time. - It's okay, Mike.
ظننت أننا سنمضي وقتا طيباً - لا بأس ، مايك -