"عاشقَ" - Translation from Arabic to English

• in love

-Obviously, you've never been in love.
من الواضح، أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ عاشقَ.

All she heard was that I was in love with someone and when she asked who,
كُلّ سَمعتْ كَانتْ بأنّني كُنْتُ عاشقَ مَع شخص ما وعندما سَألتْ منها،

But Christian and I aren't in love.
لكن الكريستين وأنا لَستُ عاشقَ.

I broke up with Jan because I want to be in love deeply.
تَحطّمتُ بيناير/كانون الثّاني لأن أُريدُ لِكي أكُونَ عاشقَ بعمق.

I know that this is shallow, and I hate myself for it, but I can't be in love with a garbage man.
أَعْرفُ بأنّ هذه ضحل، وأنا أَكْرهُ نفسي له، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ عاشقَ مَع a رجل قمامةِ.

He told me he was dating someone new, that he was in love ...
أخبرَني هو كَانَ يُواعدُ شخص ما جديدَ، بأنّه كَانَ عاشقَ...

Zeus was in love with this beautiful mortal woman named Leda, so he transformed himself into a swan and impregnated her.
زيوس" كَانَ عاشقَ" بـ هذهـ الإمرأةِ الهالكةِ الجميلةِ المسمّاة بـ ليدا، لذا حوّلَ نفسه إلى بجعة

Only I would've bet that you'd never been in love.
فقط أنا would've رَاهنَ بأنَّ أنت لَنْ عاشقَ.

I'm not only in love with your work,
لَستُ عاشقَ فقط بعملِكَ،

"fall not in love"
"سقوط لَيسَ عاشقَ"

"Fall not in love"
"سقوط لَيسَ عاشقَ"

"Fall not in love..."
"سقوط لَيسَ عاشقَ... "

"fall not in love..."
"سقوط لَيسَ عاشقَ... "