"fond of" - Translation from English to Arabic

• مولع
• مولعة
• مولعا
• مولعاً
• مغرم
• مغرمة
• مولعون
• مولعه
• معجباً
• مغرماً
• مغرمين
• متعلقة
• مغرمٌ
• معجبة ب
• مولعان

I'm particularly fond of cats, I'm not particularly fond of children.
أنا مولع بالقطط بشكل خاص ولست مولعاً بشكل خاص بالأطفال

Uncle Charlie was asking for you again. He's fond of you.
خالك تشارلى كان يسأل عنك كثيرا أنه مولع جدا بك

I'm not the chap to worry a woman that's fond of me.
انا لست الرجل الذى تقلق من اجله امرأة وهى مولعة بى

I'm fond of my father. It's more than being fond...
انا مولعة بأبى, بل اكثر من كونى مولعة به

Whatever he's done or said, Shem is very fond of you.
مهما كانت تتم أو قال، شيم هو مولعا جدا لك.

What's that saying you're so fond of at Hydra?
ما الذي تقوله بأنك مغرم للغاية بهايدرا ؟

I'm fond of you, Wilhelm. Please don't forget me.
أنا مغرمة بك يا فيلهلم، أرجوك لا تنساني.

Mrs. Osmond is fond of her stepdaughter, she may do something.
السيدة أوزموند مولع لها ربيبة، وقالت انها قد تفعل شيئا.

I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.
وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.

He fought well at Ethandun. As he is fond of reminding people.
قاتل جيدا في إيثندون كما أنه مولع بتذكير الناس

I'm fond of you and you of me, but if we keep on talking, we'll end up hating each other.
أنا مولع بك وأنت مولعة بي لكن هذا سيبقيهم يتحدثون ويتجادلون

And your little cousin doesn't seem too fond of me.
كما أن قريبتك الصغيرة لا تبدو مولعة جداً بي

At least Olga was genuinely fond of Aunt Louise.
على الاقل ,كانت اولجا مولعة بصدق بالعمة لويز

She's also really fond of rainbows, so if you can connect the cats to the rainbows, then you're definitely in.
وهي أيضاً مولعة بأقواس القزح إذ كان بأستطاعتك أن تربط موضوع القطط بأقواس القزح عندها تكون أنت تماماً جذبتها

I did not treat Mathilda without becoming fond of her.
لم أتعامل مع ماتيلدا دون أن تصبح مولعا لها.

I got to tell you, I don't know how that mask is gonna play here, especially since the city's not too fond of your alter ego these days.
أنا يجب أن أخبركم، أنا لا أعرف كيف هذا القناع هو رائعا اللعب هنا، خصوصا منذ في المدينة لا مولعا جدا

I'm generally not fond of it regardless of the weapon.
عموماً أنا لست مولعاً بهذا بغض النظر عن السلاح

I'm particularly fond of the lies we tell ourselves.
أنا مغرم ولا سيما بالأكاذيب التي نخبرها لأنفسنا

But I've never been very fond of the violin.
لكن لم أكن أبدا مغرمة بالكمان لم أتوقع من ابنة طحان

They all fond of nice pretty girls like you around town.
انهم جميعا مولعون بالفتيات الجميلات مثلكِ في جميع أنحاء المدينة.

Are there any journalists or crime writers that you are particularly fond of?
هل هناك أي من الصحفيين أو كتاب الجريمة أنت مولعه به بشكل خاص؟

He wasn't too fond of the work you did, was he?
لم يكن معجباً بالعمل الذي تقوم به ها، أليس كذلك؟

Let's just say I'm not very fond of institutions that hurt the people who believe in them, and I'm not scared of them, either.
لنقل وحسب أني لست مغرماً بالمؤسسات الدينية ،التي تؤذي من يؤمنون بهم ولست خائفاً منهم، أيضاً

Sammy's his next-in-line, and apparently, he and Nicky aren't real fond of each other.
وواضح أنه و " نيكي " غير مغرمين إنه أمر شكسبيري

Since you seem to be so fond of the boys' company, we shall indulge your taste for it this afternoon.
بما أنك تبدين متعلقة جدا بصحبة الصبية سنتساهل مع ذوقك هذه الظهيرة.

I'm so fond of her. I do not believe she could hurt anyone.
أنا مغرمٌ بها جداً لا أصدق إنَّ بإمكانها ان تؤذي أحدا

We were very fond of each other, but never passionate.
كنا مولعان جدا ببعضنا ولم نكن ابدا عاطفيان.