"عجاف" - Translation from Arabic to English

• lean
• unproductive

Sold, eaten, stolen, traded. We've had seven lean years.
بيعت ، أُكلت، سُرقت ، قايضناها لقد كان لدينا سبع سنوات عجاف

After all, your magazine was very kind to Franklin and Ferris during our lean years
في الواقع مجلتكم كانت متعاطفة معنا في سنوات عجاف

Seven fat years and seven lean years.
سبع سنوات سمان , وسبع سنوات عجاف

You guys look nice - lean, but nice.
انتم تتبدون لطفاء. عجاف ولكن لطفاء.

Despite 13 unproductive years these characteristics of the Conference remain.
وقد مرت 13 سنة كانت سنوات عجاف لكنها لم تنل من خصائص المؤتمر هذه.

They wouldn't want us to grow lean.
ما كانوا ليرغبوا بأن نُصبح عجاف

Small farmers who participate in these contracts have higher welfare, more income stability and shorter lean periods.
ويتمتع صغار المزارعين الذين يشاركون في هذه العقود برفاهية أعلى، واستقرار أعلى في الدخل، ويتعرضون لفترات عجاف أقصر().

We have had seven lean years, and though I am a Muslim, I would cite a Christian parable and speak of " seven lean cows " .
لقد مضت علينا سبع سنوات هزيلة وإنني وإن كنت مسلماً فسوف استشهد برمز نصراني هو " سبع بقرات عجاف " .

"seven lean years shall be followed by seven fat."
"سبع سنوات عجاف تليها سبع سنوات سمان"

And there will be lean years...
... و سيكون هنالك سنوات عجاف

Without the preconditions that made the Brady Plan work, simply transplanting a debt write-off would only augment uncertainty and fuel the political revulsion that already threatens to undermine European integration. And it may be that Europe – because of its relative prosperity – is less in a mood for the biblical seven lean years than was a much poorer Latin America in the 1980’s.
في غياب الشروط المسبقة التي أسهمت في إنجاح خطة برادي، فإن استزراع عملية شطب الديون لن يؤدي إلا إلى تفاقم حالة عدم اليقين وتغذية النفور السياسي الذي بات يهدد بالفعل بتقويض التكامل الأوروبي. وقد يتبين لنا في حقيقة الأمر أن أوروبا ـ بسبب ازدهارها النسبي ـ أقل ميلاً إلى الانزلاق إلى سبع سنين عجاف من أميركا اللاتينية التي كانت أكثر فقراً في الثمانينيات.

Basically, I do not believe that the previous sessions were unproductive years. Considerable imagination was displayed and those of us present here were able, in a way, to place stones on a road which was difficult and basically succeed in finding the best achievements in a series of difficulties.
إنني، في الواقع، لا أحسب الدورات الماضية سنوات عجاف إذ تم بذل جهد كبير جدا على مستوى التصور واستطعنا، بطريقة ما، ترك بعض المعالم على طريق كان شاقا والنجاح، أساساً، في تحقيق أفضل الإنجازات في غمار الصعوبات.