"عدد الأطراف" - Translation from Arabic to English

• number of parties
• of the Parties
• the number of
• ratifications
• number of participants

number of parties participating in information exchange activities organized by regional centres
عدد الأطراف المشاركة في أنشطة تبادل المعلومات التي نظمتها المراكز الإقليمية

number of parties providing technical assistance and financial resources
عدد الأطراف التي تقدم المساعدة التقنية والموارد المالية

number of parties requesting technical assistance and financial resources
عدد الأطراف التي تطلب المساعدة التقنية والموارد المالية

number of parties receiving technical assistance and financial resources
عدد الأطراف التي تتلقى المساعدة التقنية والموارد المالية

number of parties that submitted at least one notification in each region
عدد الأطراف التي قدَّمت إخطاراً واحداً على الأقل في كل إقليم

But this presents a dilemma since mediation tends to become more complicated as the number of parties expands.
ولكن هذا يطرح معضلة لأن الوساطة تميل إلى أن تصبح أكثر تعقيدا مع زيادة عدد الأطراف.

number of parties that have registered for an exemption under Article 4
عدد الأطراف التي سجلت طلباً للحصول على إعفاء بموجب المادة 4

number of parties reporting difficulties in the implementation of the action plan called for in Article 5
عدد الأطراف التي أبلغت عن وجود مصاعب في تنفيذ خطة العمل التي تتطلبها المادة 5

The authors note that the number of parties reporting to the Secretariat has been decreasing over time.
وأشار المؤلفون إلى أنّ عدد الأطراف التي تقدم التقارير إلى الأمانة ظل يتقلص مع الوقت.

This will facilitate the review activities in 2003 and increase the number of parties whose experts participate in these activities.
وسيُسهل ذلك أنشطة الاستعراض التي ستجري في عام 2003 ويزيد عدد الأطراف التي يشترك خبراؤها في هذه الأنشطة.

The number of parties therefore remains at 155, including the European Community.
ولذلك فقد وقف عدد الأطراف عند 155 طرفا، منهم الجماعة الأوروبية.

It welcomed the increase in the number of parties to the Protocol to 69.
وأضاف أن الوفد يرحب بالزيادة التي طرأت على عدد الأطراف في البروتوكول والذي بلغ 69 طرفاً.

2. Increased number of parties complying with reporting requirements
2 - زيادة عدد الأطراف الملتزمة بمتطلبات الإبلاغ.

Table 2 number of parties submitting notifications over each 12month period between 1 May 2003 and 30 April 2008
عدد الأطراف التي قدَّمت إخطارات لكل فترة إثنى عشر شهراً بين 1 أيار/مايو 2003 و30 نيسان/أبريل 2008

Reporting period number of parties that submitted notifications that met Annex I requirements
عدد الأطراف التي قدَّمت إخطارات تفي بمتطلبات المرفق الأول

One might have expected an increase in the number of notifications as a result of the increasing number of parties.
وقد يتوقع المرء زيادة في عدد الإخطارات نتيجة زيادة عدد الأطراف.

As the number of parties has increased, so has the diversity of their needs.
وبزيادة عدد الأطراف ازداد التنوع في الاحتياجات.

The table shows the number of parties in each PIC region, together with the percentage of countries in each region that are Parties.
ويُظهر الجدول عدد الأطراف في كل إقليم من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم، وكذلك نسبة البلدان الأطراف من كل إقليم.

Given the number of parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement.
وبالنظر إلى عدد الأطراف وإلى الوقت المحدود المتاح للبيانات، سيكون من الضروري الحد من مدة كل بيان.

Given the number of parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement.
وبالنظر إلى عدد الأطراف والوقت المحدود من الوقت المتاح للإدلاء ببيانات، سيكون من الضروري تحديد مدة كل بيان.

A quarter of the Parties to the Convention are engaged in the AIJ pilot phase.
ويشارك ربع عدد الأطراف في الاتفاقية في المرحلة التجريبية للأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.

The chairmen reported that the Convention had now received a total of 184 instruments of ratification, acceptance, approval or accession, while the number of ratifications or accessions to the Kyoto Protocol had reached 23.
وأبلغ بأنه ورد حتى الآن بخصوص الاتفاقية، 184 صك تصديق أو قبول أو إقرار أو انضمام، بينما بلغ عدد الأطراف التي صدقت على بروتوكول كيوتو أو انضمت إليه 23 طرفاً.

number of participants, number of parties and level of participant satisfaction at each workshop.
عدد المشاركين، عدد الأطراف ومستوى رضى المشاركين في كل حلقة عمل.