The President of the Security Council made a statement, in the course of which he introduced the report of the Council. | UN | وأدلى رئيس مجلس الأمن ببيان عرض فيه تقرير المجلس. |
The representative of Nicaragua made a statement in the course of which he introduced an oral amendment to draft decision III. | UN | وأدلى ممثل نيكاراغوا ببيان عرض فيه تعديلا منقحا على مشروع المقرر الثالث. |
The representative of Tunisia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.5. | UN | وأدلى ممثل تونس ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.5. |
A statement introducing the draft resolution was made by the representative of Canada. | UN | أدلى ممثل كندا ببيان عرض فيه مشروع القرار. |
2. The Under-Secretary-General for Communications and Public Information made a statement introducing the report of the Secretary-General. | UN | ٢ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصالات واﻹعلام ببيان عرض فيه تقرير اﻷمين العام. |
The representative of Austria made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.8. | UN | وأدلى ممثل النمسا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.8. |
The representative of Belarus made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.10. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان عرض فيه مشروع القرار A/65/L.10. |
The representative of the Russian Federation made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/69/L.12 and A/69/L.13. | UN | وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان عرض فيه مشروعي القرارين A/69/L.12 و A/69/L.13. |
The representative of Greece made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.14. | UN | وأدلى ممثل اليونان ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.14. |
The representative of Malaysia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.15. | UN | وأدلى ممثل ماليزيا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.15. |
The representative of the Netherlands made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.16. | UN | وأدلى ممثل هولندا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.16. |
The representative of Jamaica made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/69/L.19. | UN | وأدلى ممثل جامايكا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/69/L.19. |
The representative of Egypt made a statement, in the course of which he introduced draft resolutions A/69/L.25 and A/69/L.26. | UN | أدلى ممثل مصر ببيان، عرض فيه مشروعي القرارين A/69/L.25 و A/69/L.26. |
The representative of Mongolia made a statement, in the course of which he introduced draft resolution A/67/L.25. | UN | أدلى ممثل منغوليا ببيان عرض فيه مشروع القرار A/67/L.25. |
The Executive Director made a statement introducing the document on this item. | UN | أدلى المدير التنفيذي ببيان عرض فيه الوثيقة المتعلقة بهذا البند. |
The Under-Secretary-General for Administration and Manage-ment made a statement introducing the item. | UN | أدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان عرض فيه هذا البند. |
A statement introducing the draft resolutions A/C.4/63/L.11, A/C.4/63/L.12, A/C.4/63/L.13 and A/C.4/63/L.14 was made by the representative of Indonesia. | UN | أدلى ممثل إندونيسيا ببيان عرض فيه مشاريع القرارات A/C.4/63/L.11 و A/C.4/63/L.12 و A/C.4/63/L.13 و A/C.4/63/L.14. |
The representative of Canada made a statement in the course of which he introduced the amendment contained in document A/S-26/L.1. | UN | وأدلى ممثل كندا ببيان عرض فيه التعديل الوارد في الوثيقة A/S-26/L.1. |
At the 9th meeting of the Committee of the Whole, on 6 April, the Executive Secretary made a statement introducing a note by the Secretary-General of the United Nations on an institutional arrangement for the permanent secretariat (FCCC/CP/1995/5/Add.4). | UN | ٢٩- وفي الجلسة ٩ للجنة الجامعة المعقودة في ٦ نيسان/أبريل، أدلى اﻷمين التنفيذي ببيان عرض فيه مذكرة مقدمة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن اعتماد ترتيب مؤسسي لﻷمانة الدائمة )FCCC/CP/1995/5/Add.4(. |
A statement was made by the representative of Indonesia introducing an oral amendment to the draft resolution A/C.4/63/L.11. | UN | وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان عرض فيه تنقيحا شفويا على مشروع القرار A/C.4/63/L.11. |
The delegation of Argentina submitted a proposal outlining issues for the Group's consideration of its role with regard to technical assistance in the context of the Mechanism. | UN | وقدّم وفد الأرجنتين اقتراحا عرض فيه مجمل المسائل التي يراد أن ينظر فيها الفريق عند مناقشة دوره في مجال المساعدة التقنية في سياق الآلية. |
The Chairman made a statement in which he presented his summary of the general debate. | UN | أدلى الرئيس ببيان عرض فيه موجز المناقشة العامة الذي أعده. |
The President made a statement, in the course of which he presented a summary of the reports of the co-chairs of the panels. | UN | وأدلى رئيس الجمعية ببيان، عرض فيه موجزاً لتقارير الرؤساء المشاركين للاجتماعات. |
5. At the 2nd meeting, on 30 September, the Rapporteur of the Special Committee made a statement (see A/C.4/57/SR.2) in which he gave an account of the relevant activities of the Special Committee during 2002. | UN | 5 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، أدلى مقرر اللجنة الخاصة ببيان (انظر A/C.4/57/SR.2)، عرض فيه الأنشطة ذات الصلة التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة خلال عام 2000. |
He offered to give up everything about his dad's research on satellite rendezvous capacities if they'll let will go. | Open Subtitles | عرض فيه التخلي عن كل أبحاث والده حول قدرات القمر الصناعي إذا أطلقوا سراحه |