"على أيّ" - Translation from Arabic to English

• on any
• On what
• In any
• to any
• any of
• for any
• Anyway
• have any
• At any
• on either
• down any
• Did you

You can place it on any major credit card.
يمكنكِ أن تضعيه على أيّ بطاقة إئتمان رئيسية

You can pick it up on any transistor radio.
أنت يمكن أن تلتقطه على أيّ راديو ترنزستور.

The question that then arises is: On what basis are States going to do this unless there is an arms trade treaty?
والسؤال الذي يثار عندئذ هو: على أيّ أساس ستقوم الدول بهذا إذا لم تكن هناك معاهدة لتجارة الأسلحة؟

In any case, I still don't quite understand it myself.
على أيّ حالٍ ما زِلتُ لا أفْهمُ نفسي تماماً

She won't respond to any of my texts or emails.
إنّها لن تجيب على أيّ من رسائلي أو إيميلاتي

Don't worry. You're not here for any of the physical stuff.
لا تقلقي، لستِ مسؤولة هنا .على أيّ من الأعمال الجسدية

We're striking out on any sort of original crime scene.
نحن نَشْطب على أيّ نوع من مسرح الجريمة الأصلي

This story is not based on any real-life cases.
هذه القصّة لا تستند على أيّ حالات واقعية.

Since I am not officially reinstated as medical examiner, regulations bar me from working on any active investigation.
وبما أنني لم أعد إلى منصبي كطبيب شرعي، فالقوانين تمنعني من العمل على أيّ تحقيق جاري.

Member States will be informed on any further developments in this regard.
وستُطلع الدول الأعضاء على أيّ تطوّرات لاحقة في هذا الصدد.

How can we go to a spot, where no land exists on any map?
كيف يمكننا أن نحدد المكان حيث لا توجد أيّ أرض على أيّ خريطة؟

Sir, there is no island, on any map, to support what the woman says.
سيّدي، لا توجد أيّ جزيرة على أيّ خريطة، يدعم كلام الامرأة.

And these women are picked for thier talents On what exactly?
وتلك النسوة يتمّ اختيارهنّ بناءً على أيّ موهبة ؟

Let's call Artie, see if he's got anything On what this might be.
دعنا نَدْعو آرتي، شاهدْ إذا هو يُحْصَلُ على أيّ شئِ على الذي هذا قَدْ يَكُونُ.

It still remains to be decided On what exact mental level she is now.
... لايزاليتعيّنأننقرر على أيّ مستوً عقلي هي الآن

In any case, we need to consider the collateral damage.
على أيّ حالٍ، نحتاجُ أن نعتبر أمر الأضرار التّبعيّة.

and rather than sit there and insist that it wasn't as bad as it seemed, and he did get the rose In any event, he climbed back down again, which is pretty cool.
‫فبدلًا من أن يجلس ليبرّر لنفسه ما حدث ‫و أنَّه الآن قد حاز وردته على أيّ حال ‫هبط الجبل مرة آخرى، و هذا شيء رائع.

He's trained to blend in to any city, any terrain.
أنه متدرب للتأقلم على أيّ مدينة أو أيّ مكان.

No last minute attacks of pity for any of them.
إيّاكِ والشفقة في لحظة الهجوم الحاسم على أيّ منهم

Oy. What are you doing on a singles cruise Anyway?
ماذا كُنت تفعلين في رحلة للعازبين على أيّ حال؟

You have to have a guardian over 18, and you can't just have any guardian.
يجب أن يكون لديك وصيّ بسن أكبر من الثامنة عشرة ولا يمكنكِ الحصول على أيّ وصي فحسب.

At any rate, I'd like to keep you here for at least one more day.
على أيّ حال، أود أن أبقيكِ هنا لمدة لا تقل عن يومٍ واحد

She could tip the scales of this war on either side.
فبوسعها أن تقلب موازين هذه الحرب على أيّ من الجانبين

The regime in Libya had notoriously engaged in merciless repression with the aim of putting down any kind of political opposition.
وقد اشتهر النظام الليبي بالقمع دون شفقة أو رحمة بهدف القضاء على أيّ نوع من أنواع المعارضة السياسية.

Did you get any evidence, like a blood sample, or...
هل حصلت على أيّ دليل، مثل عيّنة دماء، أو...