"على أيّ حال" - Translation from Arabic to English

• Anyway
• Anyways
• However
• anyhow
• In any case

I probably won't be able to make it, but thank you, Anyway.
على الأرجح لن أتمكن من الحضور ولكن شكراً، على أيّ حال

That's not how she thinks about it. About you, Anyway.
ليس هذا شعورها تجاه الأمر، تجاهكِ على أيّ حال

Right. So, Anyway, that's all the info I have.
صحيح,لذا,على أيّ حال,تلك هي كل المعلومات التي لديّ

Well, if he crossed the river, the dogs won't be able to pick up the scent Anyway.
حسنًا، إذا عبر النهر، الكلاب لن تكون قادرة على أن تلتقط رائحتهُ على أيّ حال

Very serious about finding out what's inside my sweater, Anyway.
جدّي جداً لمعرفة ما بداخل سترتي، على أيّ حال

You should do that Anyway. It's your duty as a citizen.
يجب أن تفعل ذلك على أيّ حال إنّه واجبكَ كمواطن

"Anyway, there's nothing to be afraid of. " To which I said:
على أيّ حال لن يكون هُناكَ شيء :يُخيف, والذي داعني أقول

And he knows we'll begin to suspect the truth Anyway.
وسيعلم أننا سنبدأ للإشتباه في الحقيقة على أيّ حال.

I have things I need to talk to him about Anyway.
لديّ أمور أريد أن أتحدث بها معه على أيّ حال

That's hardly the kind of gift a girl wants to receive Anyway.
على أيّ حال هذا من أسوء الهدايا التي سوف تتقبلها فتاة

They're from last season. I wasn't gonna use them Anyway.
أنهم من الموسم الفائت لن أستعملهم على أيّ حال

It means you're gonna die in a day or so Anyway.
يعني أنّك ستموت بعد يوم أو أكثر على أيّ حال

Seven cameras will take weeks to watch it Anyway.
سبع كاميرات سيأخذ أسابيع لمشاهدتها على أيّ حال

Your shining thing kind of creeped me out Anyway.
أمرك الساطع أخافني نوعاً ما على أيّ حال.

No, no, according to these readouts, the drive was gonna fail Anyway.
لا، لا، ليس طبقاً لتكَ القرءات المُحرك كان سيفشل على أيّ حال من الأحوال

And, like, her feet kind of naturally do that thing Anyway.
‫وتقوم قائمتها بهذه الحركة على أيّ حال. ‬

'Cause nobody around here gives a shit about anything other than making money Anyway.
لأن لا أحدٌ هنا يهتم بأي شيء سوى كسب المال على أيّ حال.

Decided if he was gonna be labeled that way Anyway...
قرر أنّه إن كان سيدعى بذلك على أيّ حال...

Okay, well, Anyways, the new centerpiece trend is to put citrus fruit in the vases instead of flowers.
حسناً , على أيّ حال , الاتجاه الجديد لزهرية الوسط هو وضع حمضيات بدلاً من الزهور

No, you have some celebrating to do. There is However, tradition.
كلاّ، أمامك إحتفال للسّهر عليه هناك على أيّ حال تقاليد

Shitload of good a chopper's gonna do us in here anyhow.
تباً، المروحية فقط تستطيع نقلنا من هنا على أيّ حال

Well, In any case, I have a problem.
حسنًا، على أيّ حال. لديّ مشكلة.