"anyhow" - Translation from English to Arabic

• على أية حال
• على أي حال
• بأية حال
• بأي حال
• على اية حال
• على كل حال
• على أيّة حال
• على اي حال
• على أى حال
• على أيّ حال
• على كلٍ
• بأيّ حال
• بأيّة حال
• بأي شكل
• باية حال

We can't fight that, at least not in the open Anyhow.
لا نستطيع مقاتلة ذلك، ليس في العراء على أية حال

Anyhow, this is my long-winded way of saying that you're the son I never thought I wanted.
على أية حال هذه طريقتي المطولة لأخبرك بأنك الابن الذي لم أعتقد يوماً أنني أردته

Anyhow, you're all free to go back to your own universe.
على أية حال, أنتم جميعاً أحرار في العودة إلى عالمكم

Want to stretch our legs Anyhow. Hey. Got a match?
نريد ان نمدد ساقينا على أي حال لديك ثقاب؟

I'll be all right. Neither one of you can shoot Anyhow.
سأكون بخير، لا أحد منكما يجيد إطلاق النار بأية حال

Don't forget you are talking to a man that was suspended, Anyhow.
لا تنس أنك تتحدث إلى رجل التي علقت، على أية حال.

And at least one of us isn't getting off this rock Anyhow.
على الأقل أحدنا لن ينزل من هذه الصخرة على أية حال

They brought a big mop and then a cookie, which I thought was reinforcing the wrong behavior, but we ate the cookie Anyhow.
،ما ظننتَه أنه يعزز السلوك السيء .لكن على أية حال أكلنا البسكويت

What is it with you killers that put the satin on women's panties Anyhow?
ما قصتكم أيها القتلة مع الإحتفاظ بتذكارات الملابس الداخلية على أية حال ؟

Anyhow, people's lives are already cut out for them, and it's decided whether they will be successful or not.
على أية حال حياة البشر مقسومة بالفعل و قد قُرر بالفعل لهم إن كانوا سينجحون فيها او لا

I can stay for a while, Anyhow.
يمكنني البقاء لفترة من الوقت، على أية حال.

No one cares what you say in here, not him Anyhow.
لا أحد يُريدُ الذي تَقُولُ هنا، لَيسَ ه على أية حال.

Be good. You're revving up too fast Anyhow. Switch on that radio.
كوني جيدة , فأنت تسارعين الأمور على أي حال شغلي الراديو

But the music is gonna go on all night Anyhow.
. لكن الموسيقى ستستمر طوال الليل على أي حال

- Yeah. That's what I heard Anyhow. It was before my time.
هذا ما سمعته , بأية حال لقد كان هذا قبل مجيئي

I contacted the police before the meet, but we nailed them Anyhow.
لقد اتصلت بالشرطة قبل ان نلتقي لقد نلنا منهم بأي حال

And by the bys, how'd you two get in Anyhow?
وبالمناسبة كيف دخلتما الى هنا على اية حال ؟

Hey, and you're the only guy that remembered it, Anyhow.
و انت الشخص الوحيد الذي تذكره، على كل حال

I wasn't looking forward to prosecuting a pregnant woman Anyhow.
لمْ أكن أتطلع لمُحاكمة امرأة حامل على أيّة حال.

The way you going, you'll be dead before me Anyhow.
وبالطريقة التي تعيش بها، ستموت قبلي على اي حال

Anyhow, after he carried me into the barn, we did it on a bale of hay.
على أى حال بعد ذلك حملنى الى الاسطبل وفعلناها فوق كومة من القش

Shitload of good a chopper's gonna do us in here Anyhow.
تباً، المروحية فقط تستطيع نقلنا من هنا على أيّ حال

Anyhow, it's not his dad.
على كلٍ هو ليس لديه أب.

But your family staying here cannot last much longer, Anyhow, not given your brother Kol's decadence.
لكن إقامة أسرتك هنا لا يتعيّن أن تطول عن ذلك بأيّ حال ليس في ظلّ جموح أخيك (كول).

It works out just fine, because I'm not gonna tell you anything Anyhow.
هذا يناسبنا، لأنني لن أخبرك شيئاً بأيّة حال

The old man shouldn't have been goating around Anyhow.
لا ينبغي على الرجل العجوز التواجد في الجوار بأي شكل

Anyhow, there's a crazed murderer on the loose, possibly in the shadows or hanging from the ceiling.
باية حال , هناك قاتل طليق , ربما فى الظلال او متعلق فى السقف .