"على متن هذا" - Translation from Arabic to English

• on this
• on that

I mean, you do realize... that you're one of a handful of women left on this planet... actually capable of having children, right?
.. أعنى أنكى تدرين أنكى واحدة من قلة النساء الباقيين على متن هذا الكوكب قادرة حقاً على إنجاب أطفال , حسناً؟

on this boat, in front of all these people?
على متن هذا القارب؟ أمام كل هؤلاء الأشخاص؟

One of your people on this train is a rat.
أحد أعضائك على متن هذا القطار هُو الواشي.

What the hell you think is on that boat?
بحق الجحيم مالذي تعتقد على متن هذا القارب ؟

I wanted to get on this train so I could tell you the truth.
. لقد اردت ان اركب على متن هذا القطار حتى اتمكن من اخباركِ بالحقيقه

There's not a soul on this train that wouldn't trade places with you.
لا يوجد هنالك شخص على متن هذا القطار يرغب في إستبدال مكانه معك.

As if there aren't enough crazies on this train.
وكأنه لا يوجد مجانين بما يكفي على متن هذا القطار.

I believe it is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity.
من السهل جداً لشخصٍ ما أن يصمد على متن هذا القطار. إذا كان لديهم مستوى معين من الجنون

Have you ever been alone on this train?
هل سبق لك وأن كنت وحيداً على متن هذا القطار؟

Everything that happens on this boat is a sea story.
اي شيء يحدث على متن هذا القارب هو قصة بحر.

We had our first kiss on this boat.
لقد حصلنا على قبلتنا الأولى على متن هذا القارب

Let's just jump on this train, and see where it takes us.
دعينا فقط نقفز على متن هذا القطار ونرى أين يأخذنا

I think he was entertaining other women on this boat.
أعتقد أنه يقوم بالترفيه عن نساءٍ أخريات على متن هذا القارب.

Something every man who fought on this vessel
كل شخص قاتل على متن هذا المركب كان سيعرف هذا بشكل جيد

And how did he kill everything on this train?
وكيف قتل كلّ شيء على متن هذا القطار؟

We received a report that someone on this boat has been infected with a very serious virus.
تلقينا تقريراً بتواجد شخص على متن هذا القارب يحمل فيروساً خطيراً

No one will know he was ever on this train.
لن يعلم أحد بأنه كان على متن هذا القطار

You know damn well I'm not going on that thing.
. أنت تعلم بأني لأن أركب على متن هذا الشيء

His best friend begged to be on that boat.
توسل له أقرب أصدقائه حتى يكون على متن هذا القارب

I said get up on that damn train!
أأمركم بأن تصعدوا على متن هذا القطار فورًا