"على مقربة" - Translation from Arabic to English

• close to
• in the vicinity
• near
• in proximity
• closer to
• nearby
• in close proximity to
• the proximity
• just
• close by
• adjacent to
• next to
• the immediate vicinity
• away
• at close range

You can avoid them, not the mention the black rain, which could fall at any moment, so you stay close to cover.
يمكنك تجنبها، وليس ذكر المطر الأسود، التي يمكن أن تقع في أي لحظة، لذلك يمكنك البقاء على مقربة من تغطية.

But he's turning it around, and we are this close to getting his kids into Saint Agnes Daycare.
لكنه تحول حولها، ونحن على مقربة من هذا الحصول على أطفاله إلى سانت أغنيس الرعاية النهارية.

The Mission cannot discount the possibility that Palestinian armed groups were active in the vicinity of such facilities.
ولا تستطيع البعثة أن تستبعد إمكانية ممارسة الجماعات المسلحة الفلسطينية لأنشطتها على مقربة من تلك المرافق.

Radar contact was lost in the vicinity of Posusje.
وقد انقطع الاتصال الراداري على مقربة من بوسوسيي.

He remained conscious and saw people dying near him.
وظلّ واعيا وشاهد الناس يموتون على مقربة منه.

There are no other testimonies of the incident because the persons who were near him were killed.
ولا توجد أي شهادات أخرى عن الحادث لأن الأشخاص الذين كانوا على مقربة منه قُتلوا.

She was standing so close to me, I couldn't focus.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

You think he was getting too close to someone else?
تعتقد أنه كان على مقربة من شخص ما أيضاً؟

They patrol close to the surface, searching for prey.
يطوفون على مقربة من السطحِ، يبحثون عن فريسة.

Stay close to the truth, makes it easier to lie.
البقاء على مقربة من الحقيقة، يجعل من السهل الكذب.

I can do it if I get close to him.
أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت على مقربة منه

Seven impacts were recorded in the vicinity of Cilipi airport.
وقد سجلت سبعة انفجارات على مقربة من مطار سيليبي.

Captain, Bravo Team in the vicinity of the penthouse.
أيها القائد الفريق الثاني على مقربة من المبنى

Attention all units in the vicinity of J Street.
أنتباه لجميع الوحدات على مقربة من شارع جي

Reported lightning strikes in the vicinity of the airfield.
ضربات برق مسجلة على مقربة من مهبط الطائرة

The incident occurred at the place known as El Calabozo, near the canton of Amatitán Abajo, Department of San Vicente.
وقد وقعت الحادثة في مكان يُعرف ﺑ إل كالابوسو، على مقربة من كانتون أماتيتان أباخو، بمقاطعة سان فيسنته.

Crowds of Druze gathered near the so-called Shouting Hill on the outskirts of Majdal Shams near the border with the Syrian Arab Republic.
واحتشدت جموع من الدروز قرب ما يدعى بتل الهتاف في ضواحي مجدل شمس على مقربة من الحدود مع الجمهورية العربية السورية.

PA customs and security, present near the crossing point, then check the pass and allow the vehicle to enter.
ثم يقوم موظفو الجمارك والأمن الفلسطينيون، الموجودون على مقربة من نقطة العبور، بفحص الجواز ويسمحون للمركبة بالدخول.

Treatment of mangroves in proximity to communities and economic assessment of the benefits of mangroves.
علاج غابات القرام الموجودة على مقربة من المجتمعات المحلية والتقييم الاقتصادي لفوائد هذه الغابات.

They may operate closer to local constituencies and are not limited to dealing with only the most senior perpetrators.
ويمكن أن تعمل على مقربة من الفئات المحلية المعنية ولا تقتصر على التعامل مع الجناة الأرفع مستوى فقط.

An additional challenge facing the Mission is the development of water sources that can contribute to the well-being of the population living nearby.
ومن التحديات الأخرى التي تواجه البعثة تنمية مصادر المياه التي يمكن أن تسهم في رفاه السكان الذين يعيشون على مقربة منها.

This morning, terrorists in the Gaza Strip fired a rocket into southern Israel, which exploded in close proximity to Kibbutz Nahal Oz.
فهذا الصباح، أطلق إرهابيون في قطاع غزة صاروخاً في اتجاه جنوب إسرائيل، وقد انفجر على مقربة من كيبوتز ناحال أُوز.

However, heavily contaminated soils were found in the proximity of sources.
ومع ذلك، فإن أنواع التربة شديدة التلوث قد وجدت على مقربة من المصادر.

And we're just a couple of wins away from making the playoffs.
ونحن على مقربة من بعض الأهداف للفوز وحسب من أجل التصفيات

I'll get in position while you find the button. He's got to be close by, probably outside security.
سأكون على مقربة من الموقع بينما تجدي الزر يجب أن يكون على مقربة، ربما خارج الأمن

The CIS peacekeeping force also provided assistance to UNOMIG forward bases, which were periodically established adjacent to the CIS peacekeeping force checkpoints or observation points on both sides of the ceasefire line.
وقدمت القوة المذكورة المساعدة للقواعد المتقدمة التابعة للبعثة التي كانت تنشئ بصورة دورية على مقربة من نقاط التفتيش أو نقاط المراقبة التابعة لتلك القوة على جانبي خط وقف إطلاق النار.

He assured the Committee that the village situated next to his home, which was inhabited only by Moldovans, had exactly the same problems.
وأكد السيد إسانو للجنة أن القرية الواقعة على مقربة من منزله، التي يأهلها مولدوفيون فقط، تواجه المشاكل ذاتها.

In dead earnest we, a country situated in the immediate vicinity, see this as the threat of an all-out Balkan war.
وأقول بكل جدية أننا نرى في ذلك، بوصفنا بلدا يقع على مقربة مباشرة، خطر نشوب حرب تشمل منطقة البلقان بأسرها.

Powder burns around the wound suggest that it was at close range.
إحتراقات بارودية حول الجرح يَقترحُ بأنّه كَانَ على مقربة.