"على يد أحد" - Translation from Arabic to English

• by one of the
• offence is committed by a
• by an
• at the hands of a
• the hand of
• tortured by a

Maybe you were saved by one of the good guys.
أقصد، ربما تم انقاذك على يد أحد الأخيار أتفهمني؟

Concerned also by cases of international kidnapping of children by one of the parents,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء حالات الخطف الدولي للأطفال، على يد أحد الأبوين،

" 19. Urges States to address cases of international kidnapping of children by one of the parents;
" 19 - تحث الدول على معالجة حالات الخطف الدولي للأطفال على يد أحد الأبوين؛

(b) The offence is committed by a national of that State.
)ب( على يد أحد رعايا تلك الدولة.

(c) The offence is committed by a national of that State.
)ج( على يد أحد مواطني تلك الدولة.

Allegedly, during the initial interrogation, he was beaten by an investigator, as he refused to provide information on his activities.
ويقول إنه تعرض أثناء التحقيقات الأولية للضرب على يد أحد المحققين بسبب رفضه إعطاء معلومات عن الأنشطة التي يزاولها.

It's nothing compared to the treason you suffered at the hands of a family member, from what I hear.
لا شيء بالمقارنة مع الخيانة التي عانيت على يد أحد أفراد الأسرة، من ما أسمع.

(xiii) Address cases of international kidnapping of children by one of the parents.
`13 ' التصدي لحالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد الوالدين.

I'm referring to our victim being killed by one of the walking undead.
أنا أشير إلى أنّ ضحيّتنا قتل على يد أحد السائرون الأموات الأحياء.

13. Address cases of international kidnapping of children by one of the parents.
13 - التصدي لحالات الاختطاف الدولي للأطفال على يد أحد الوالدين.

" Concerned also at the number of cases of international abduction of children by one of the parents,
" وإذ يساورها أيضا القلق إزاء عدد الاختطافات الدولية للأطفال على يد أحد الأبوين،

(c) The offence is committed by a national of that State.
)ج( على يد أحد رعايا تلك الدولة.

I am aware that SG-1 was infected with a virus and then cured by an Ancient found frozen, down in Antarctica.
وتعالجوا على يد أحد القدماء عُثر عليه مُتجمداً في القطب الجنوبي

I refuse to die at the hands of a bureaucrat, and so should you.
أرفض أن أموت على يد أحد البيروقراطيين وهكذا ينبغي أن تفعل

FSB officials used a tattoo drawn on the hand of one of the missionaries to identify and apprehend one of the suspects.
مسؤولي جهاز الأمن الاتحادي استخدموا وشما رسم على يد أحد الدعاة للتعرف والقاء القبض على أحد المشبه بهم

354. On 31 January 1999, Iftikhar Ahmad died, according to reports, after having been tortured by a police officer.
354- وفي 31 كانون الثاني/يناير 1999، أفادت التقارير بأن افتخار أحمد توفي بعد أن تعرض للتعذيب على يد أحد رجال الشرطة.