"عندما أقول" - Translation from Arabic to English

• when I say
• when I tell
• when I said
• to say
• if I say

when I say I have not, I expect to be believed.
عندما أقول أنني لم أفعل ذلك أتوقع منك أن تصدقني

when I say I want my dinner on the table,
عندما أقول أنّي أريد عشائي أن يكون على الطاولة

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

when I tell him tonight, the wedding will be canceled.
عندما أقول له هذه الليلة، سيتم إلغاء حفل الزفاف.

Look, I know I speak for all the majority shareholders when I say... we want you back in charge.
إسمع, أعلم بأني أتحدث بالنيابة عن جميع مُلاّك الحصص عندما أقول.. نريدك أن تعود للادارة من جديد

when I say I'm gonna kill somebody, I kill somebody.
عندما أقول أنني سأقتل شخص ما إذًا فإنني سأقتل

when I say I'm gonna watch someone's kid, I watch the kid.
عندما أقول أنني سأعتني بطفل شخص ما إذًا فإنني سأعتني به

Or you just believe me when I say that I know you came here on Jemma Moore's bidding?
أو كنت فقط صدقوني عندما أقول أنني أعلم أنك جئت إلى هنا على العطاءات جيما مور؟

So believe me when I say this is both extreme and necessary.
لذا صدقني عندما أقول لك أن هذا الأمر يُمثل الأمرين معاً

And when I say my mother yelled at everybody, I mean everybody.
عندما أقول أن أمي نيّقة مع الجميع فأنا لا أستثني أحداً

when I say I'm gonna do something, I always deliver.
عندما أقول أني سأفعل شيئا، فأني عند وعدي دائما

Believe me, Dr. Kay when I say we were getting thousands of reports and not just from you or the CIA.
صدقني يا دكتور كاي عندما أقول لك أننا كنا نتلقى آلاف التقارير وليست من عندك أو من الإستخبارات فقط

when I say hi through the window, they laugh at me.
عندما أقول لك مرحبا من خلال النافذة فإنهم يسخرون مني

And when I say you're a coward, that is only because you are the slimiest weakling ever to crawl the earth!
و عندما أقول إنك شخص جبان فهذا فقط لأنك مجرد شخص ضعيف قذر لزج دائما ما يزحف الى الأرض

And when I say suicide, I say to be alone in the room with the weapon in the hand.
و عندما أقول انتحار . فإنه كان وحيداً في غرفته و تم العثور على مسدس في يده

Let me simplify it for you. when I say eclectic,
اسمحوا لي أن أبسط الأمر لكم عندما أقول انتقائية

when I say now, you go full throttle. Got it?
عندما أقول الآن تضغط على الصمام الخانق فهمت ؟

Trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

when I tell you to press this, you press it,'kay?
عندما أقول لكم أن الضغط على هذا، تضغط عليه، 'كاي؟

Listen and believe me when I tell you... stay away from witches.
.. استمع لي وصدّقني عندما أقول لك ابقَ بعيداً عن الساحرات

No, Antonio, when I said "no," I mean it.
كلا "أنطونيو"، عندما أقول "كلا"، فأنا أعني ذلك.

Cambodia, I am very proud to say, is one of the success stories of our Organization.
وأشعر بفخر شديد عندما أقول إن كمبوديا واحدة من قصص نجاح هذه المنظمة.

if I say "no problem," there'll be no problem.
عندما أقول "لا مشكلة", فلن تكون هناك مشكلة