"عندما اتصل" - Translation from Arabic to English

• when he called
• when I call
• when he contacted

But when he called drunk and then they didn't come home...
.. لكن عندما اتصل ثملا ًو من ثم لم يعد للمنزل

I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package.
لقد كنت فى طريقى لمكتب البريد عندما اتصل بى راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها

Fischer was troubled when he called but he, was not suicidal.
فيشر كان مضطربا عندما اتصل لكنه لم يكن انتحاريا

Just answer the phone when I call, that's all I ask.
فقط أجيبوا على الهاتف عندما اتصل هذا كل ما أسأل

Hey, but can I borrow your phone,'cause she doesn't pick up when I call.
هل بإمكاني اقتراض هاتفك؟ لأنها لا تجيب على اتصالاتي عندما اتصل بها

when he contacted us to set the meet, he said she has to go alone.
عندما اتصل بنا ليحدد الموعد قال بأنها يجب أن تأتي لوحدها

He sounded just like that when he called me.
بدا صوته تماماً كما كان عندما اتصل بي

Except someone must've found out, because when he called me, he was 100% sure he was gonna die.
لكن يبدو أن أحدهم قد اكتشف الأمر، لأنه عندما اتصل بي، كان متقيناً بنسبة 100 أنه على سيموت

All the partygoers ran out when he called 9-1-1?
جميع المدعوين قد هربوا عندما اتصل بالطوارئ؟

That said, I might remind him that we did have a preliminary discussion on APLs when he called on me several weeks ago to press the claims of a Pakistani national as a candidate for a high position with a certain specialized agency.
وعليه، أود أن أذكره بأننا أجرينا مناقشة تمهيدية بشأن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد عندما اتصل بي منذ عدة أسابيع لدعم طلب ترشيح مواطن باكستاني لمنصب عال لدى وكالة متخصصة معينة.

The last contact she had with Mr. Ramadan was when he called her several days after her son disappeared to ask if she had any news from her son.
وآخر اتصال لها بالسيد رمضان كان عندما اتصل بها هذا الأخير هاتفيا بعد اختفاء ابنها بأيام عدة لمعرفة ما إذا كان لديها أي أخبار جديدة عن ابنها.

What exactly did he say when he called you?
ماذا قال بالتحديد عندما اتصل بك؟

I was there when he called yesterday.
كنت معها عندما اتصل بها بالأمس

Obviously, we should've taken West more seriously when he called us.
من الواضح اننا قمنا باخذ (وست) جديا عندما اتصل بنا

But if he was okay when he called, how is he now unconscious?
-لكن إذا كان بخير عندما اتصل, كيف له أن يفقد وعيه الآن؟

You... you answer the phone when I call you!
انت... عليك ان تجيب الهاتف عندما اتصل لك

- Hi, honey, um, I keep going to voicemail when I call you and then you keep texting me, and I really don't want to text with you, so can you please not text and- and pick up the phone, okay?
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك وبعدها تواصلين مراسلتي وانا حقا لااريد المراسلة معك

Manny, I want you with me when I call supervisor Drake.
ماني, أريدك أنْ تكون معي عندما اتصل بالمشرف دريك.

Because you guys are never there when I call.
بسبب انكم لا تردون على الهاتف عندما اتصل بكم

The author further submits that it has taken more than three years to be in possession of all the elements to understand why the visa had been rejected and that when he contacted lawyers in Australia, they were unable to help him as that information was unavailable.
ثم إن صاحب البلاغ يفيد بأنه قضى أكثر من 3 سنوات في سبيل الحصول على جميع العناصر لكي يفهم السبب في رفض التأشيرة، وأنه عندما اتصل بالمحامين في أستراليا لم يتمكنوا من مساعدته لعدم توافر المعلومات.

Frankly, I was surprised when he contacted me.
بصراحة لقد تفاجأت عندما اتصل بي